1 00:00:07,925 --> 00:00:13,020 -- Subtitle Dibuat oleh Rhemis Subscene.com -- 2 00:01:52,952 --> 00:01:55,654 Johnny. kamu akan terlambat ke kantor lagi. 3 00:01:55,654 --> 00:01:58,618 aku bangun, ibu. 4 00:02:13,896 --> 00:02:16,712 Selamat pagi cantik. 5 00:02:24,515 --> 00:02:25,731 Selamat pagi. 6 00:02:26,537 --> 00:02:28,029 Atau haruskah aku mengucapkan selamat siang? 7 00:02:28,029 --> 00:02:31,092 Wah. daging babi asap. Saya suka daging asap. 8 00:02:31,092 --> 00:02:33,018 Dan mama mencintaimu. 9 00:02:44,038 --> 00:02:45,997 John Blake Wentworth. 10 00:02:45,997 --> 00:02:48,876 Sudah berapa kali aku bilang kamu memotong rumput? 11 00:02:50,653 --> 00:02:51,818 Itu adalah hutan di luar sana. 12 00:02:51,818 --> 00:02:53,803 Saya berjanji. Saya akan memotongnya besok. 13 00:02:53,803 --> 00:02:55,152 Untuk ya. 14 00:02:55,152 --> 00:02:58,906 Besok? Besok. Kamu hampir menjadi pria dewasa. 15 00:03:00,313 --> 00:03:01,852 Dan saya terlambat bekerja. 16 00:03:13,384 --> 00:03:16,320 Siapa yang paling cantik ibu di seluruh hutan Shady? Hm? 17 00:03:16,728 --> 00:03:18,518 Siapa itu? Menurutku itu kamu. 18 00:03:18,518 --> 00:03:19,298 Siapa itu? 19 00:03:19,298 --> 00:03:21,932 Ini ibuku. Ibuku adalah. 20 00:03:25,374 --> 00:03:28,313 Oke. Berapa harganya? 21 00:03:29,001 --> 00:03:30,167 Apa? 22 00:03:31,109 --> 00:03:32,710 Maksudku itu. 23 00:03:34,576 --> 00:03:35,893 Lima Puluh Dolar? 24 00:03:36,881 --> 00:03:40,002 Untuk seseorang yang bekerja sebanyak Anda, kenapa kamu selalu bangkrut? 25 00:03:40,002 --> 00:03:44,330 Itu Veronika. Dia, dia punya selera yang mahal. 26 00:03:44,330 --> 00:03:47,009 Dia harus mendapatkan pekerjaan. Seperti Michelle. 27 00:03:47,009 --> 00:03:49,198 Michelle. Dia seperti teman dari sekolah dasar. Oke. 28 00:03:49,198 --> 00:03:50,499 Veronica seksi. 29 00:03:50,499 --> 00:03:53,120 - Michelle sangat cocok untukmu. - Veronica hebat. 30 00:03:53,120 --> 00:03:54,599 dan dia tergila-gila padaku. 31 00:03:54,599 --> 00:03:56,714 Tentu saja dia tergila-gila padamu. 32 00:03:56,914 --> 00:03:59,576 Anda menghujaninya dengan perhatian dan uang sepanjang waktu. 33 00:03:59,576 --> 00:04:02,338 Tidak. Bukan seperti itu. Dia gadis yang sangat manis. 34 00:04:03,700 --> 00:04:05,226 Anda akan lihat. 35 00:04:05,226 --> 00:04:08,561 Oke. Kapan aku bisa bertemu dengannya? 36 00:04:09,906 --> 00:04:13,640 Eh. Anda akan segera bertemu dengannya. Dia hanya uh... 37 00:04:15,352 --> 00:04:17,978 - Dia benar-benar, uh... Gadis pemalu - Eh Hmm... 38 00:04:17,978 --> 00:04:19,549 - Ini dia. - Terima kasih. 39 00:04:19,549 --> 00:04:20,525 Uh hm. 40 00:04:21,324 --> 00:04:22,665 Pernahkah Anda melihat tablet saya? 41 00:04:23,075 --> 00:04:23,832 Tidak. 42 00:04:23,832 --> 00:04:25,204 Apakah kamu bertanya pada pamanmu Luther? 43 00:04:26,012 --> 00:04:26,961 Luther? 44 00:04:26,961 --> 00:04:31,231 Kamu bersikap baik pada pamanmu. Dia seorang jenius yang disalahpahami. 45 00:04:39,086 --> 00:04:44,026 Baiklah Veloci. Kami akan membuat sejarah. 46 00:04:46,297 --> 00:04:48,718 Jangan khawatir. Ini tidak akan menyakitkan sedikitpun, 47 00:04:48,718 --> 00:04:50,152 karena kamu sudah mati. 48 00:04:50,957 --> 00:04:52,347 ...dan jika tidak, 49 00:04:52,347 --> 00:04:54,502 itu akan menyakitkan seperti bajingan. 50 00:04:55,169 --> 00:04:57,354 Ini dia. 51 00:05:00,952 --> 00:05:02,663 Di sana. 52 00:05:14,887 --> 00:05:16,534 Sial, Sial, Sial! 53 00:05:18,500 --> 00:05:21,855 Tidak. Tidak, kamu tidak boleh makan Minnie. 54 00:05:22,370 --> 00:05:24,656 Kamu, jalang! 55 00:05:28,050 --> 00:04:59,752 kamu... 56 00:05:31,229 --> 00:05:32,905 Paman Luther. 57 00:05:36,923 --> 00:05:39,720 Paman Luther. Buka. 58 00:05:39,720 --> 00:05:41,230 Jalang! 59 00:05:42,658 --> 00:05:44,116 Paman Luther, ya punya ayam di sana? 60 00:05:44,116 --> 00:05:44,863 Apa yang terjadi? 61 00:05:44,863 --> 00:05:45,735 Tidak ada 62 00:05:45,735 --> 00:05:47,666 Paman Luther, bukalah. 63 00:05:48,620 --> 00:05:49,917 Apakah kamu punya tabletku? 64 00:06:08,591 --> 00:06:13,832 Saya sudah melakukannya. Saya telah menghasilkan yang terhebat penemuan pada abad kedua puluh satu. 65 00:06:19,398 --> 00:06:21,297 Ya ampun. Apakah kamu tidak mendengar aku memanggilmu? 66 00:06:21,297 --> 00:06:25,028 Tolong, jangan pernah memasuki sarangku ketika pintu terkunci. 67 00:06:26,638 --> 00:06:28,129 Oh, itu dia. 68 00:06:29,032 --> 00:06:31,758 - Tidak, aku membutuhkannya. - Ya ampun, apa yang kamu lakukan? 69 00:06:31,758 --> 00:06:33,153 saya terlambat. Aku harus pergi. 70 00:06:33,153 --> 00:06:34,630 Tidak. Tunggu. 71 00:06:36,646 --> 00:06:38,922 Kau akan merusak saat terbaikku. 72 00:06:55,059 --> 00:06:56,798 Dingin. Terima kasih. 73 00:06:56,798 --> 00:06:59,969 - Hai. - Apa? 74 00:06:59,969 --> 00:07:02,366 Sudah kubilang aku butuh laptop itu selesai pagi ini. 75 00:07:02,852 --> 00:07:07,148 Jadi bayangkan betapa terkejutnya saya. Saat aku turun dan 76 00:07:07,148 --> 00:07:10,261 lihat dia masih duduk disana... ...tidak tersentuh. 77 00:07:10,261 --> 00:07:12,933 Yah, bukan berarti aku tidak bekerja. 78 00:07:14,930 --> 00:07:18,203 Menyajikan donat, bukan a perpindahan karier yang berkembang. 79 00:07:18,536 --> 00:07:21,174 Juga tidak berbohong, dan dibayar untuk itu. 80 00:07:21,174 --> 00:07:22,470 Saya tidak berbohong. 81 00:07:22,612 --> 00:07:23,497 Benar-benar? 82 00:07:23,497 --> 00:07:24,424 Benar-benar. 83 00:07:24,424 --> 00:07:29,407 Orang-orang membawakanku kotoran mereka yang rusak. Mereka membayar saya. Mereka mengambilnya dengan tetap. 84 00:07:29,407 --> 00:07:30,504 Bukan olehmu. 85 00:07:30,866 --> 00:07:31,887 Siapa yang peduli? 86 00:07:31,887 --> 00:07:34,983 Aku. Orang yang tidak mendapatkan bayaran untuk pekerjaan itu. 87 00:07:35,457 --> 00:07:36,660 Saya membayar Anda. 88 00:07:36,958 --> 00:07:38,886 Apakah itu uang yang tidak terlihat? 89 00:07:39,442 --> 00:07:40,715 Ini sudah usang. 90 00:07:40,987 --> 00:07:41,756 Hah? 91 00:07:41,756 --> 00:07:42,951 Aku mengantarmu ke tempat kerja. 92 00:07:43,314 --> 00:07:46,090 Separuh waktu, saya terlambat... 93 00:07:46,539 --> 00:07:47,894 Bukan itu intinya. 94 00:07:47,894 --> 00:07:51,544 ...dan separuh lainnya, Anda berhasil aku naik bus, pada malam hari. 95 00:07:52,516 --> 00:07:53,932 Juga bukan itu intinya. 96 00:07:53,932 --> 00:07:57,415 Lalu apa inti pembicaraan ini, selain kamu membuatku terlambat, sekarang? 97 00:07:57,831 --> 00:08:00,417 Inti dari percakapan ini adalah, 98 00:08:00,417 --> 00:08:04,155 Aku melakukan sesuatu untukmu, kamu melakukan sesuatu untukku. 99 00:08:04,517 --> 00:08:08,510 Saya memperbaiki komputer Anda sementara kamu berbohong dan mengatakan kamu melakukannya. 100 00:08:08,847 --> 00:08:09,936 Itu sesuatu. 101 00:08:09,936 --> 00:08:11,567 Anda tidak memperbaiki laptop. 102 00:08:11,990 --> 00:08:13,423 Yah, itu tidak akan terjadi sekarang. 103 00:08:13,423 --> 00:08:14,623 Kapan? 104 00:08:14,829 --> 00:08:16,978 - Setelah bekerja. - Malam ini. 105 00:08:17,348 --> 00:08:18,527 Bagus. 106 00:08:19,211 --> 00:08:21,026 Aku tidak akan mengantarmu besok jika kamu tidak melakukannya. 107 00:08:21,530 --> 00:08:23,077 - Benar-benar? - Benar-benar. 108 00:08:23,077 --> 00:08:25,719 Apa selanjutnya? Kamu akan memberitahu ibu? 109 00:08:26,414 --> 00:08:28,869 Dan kamu meremehkanku tidak membantu situasi. 110 00:08:30,374 --> 00:08:33,712 Bagaimana kalau aku berjalan sekarang? Dan Anda memperbaiki komputer Anda sendiri. 111 00:08:33,712 --> 00:08:35,179 Oke. Jika itu cara Anda ingin memainkannya. 112 00:08:35,179 --> 00:08:36,007 Ya. 113 00:08:36,007 --> 00:08:38,547 Kamu menggertak, tapi... ...keren. 114 00:08:38,547 --> 00:08:39,817 Oke. Hei hei hei. Ssst. 115 00:08:40,731 --> 00:08:42,059 Mari kita santai saja. 116 00:08:44,673 --> 00:08:47,182 Hembuskan napas. 117 00:08:47,567 --> 00:08:49,340 Kakak yang selalu penyayang. 118 00:08:49,717 --> 00:08:50,474 Terima kasih. 119 00:08:50,474 --> 00:08:52,149 Saya sedang menyindir. 120 00:08:52,149 --> 00:08:54,190 - Aku tahu. - Kontol. 121 00:08:54,190 --> 00:08:55,680 Jalang. 122 00:09:30,178 --> 00:09:32,102 Senang bisa melakukannya, sinar matahari. 123 00:09:35,303 --> 00:09:36,784 Benda ini hancur. 124 00:09:37,345 --> 00:09:40,104 Tahan airmu Nancy? Saya mengerti. 125 00:09:40,104 --> 00:09:42,848 Percuma saja. Pamanku yang bodoh. 126 00:09:50,384 --> 00:09:51,249 Ini dia. 127 00:09:51,249 --> 00:09:53,742 Apa... 128 00:09:53,742 --> 00:09:57,073 - Bagaimana kamu... - Aku punya keterampilan untuk membayar tagihan sayang. 129 00:09:59,347 --> 00:10:03,519 Berengsek. Itu bau. Apakah Anda membuang sampah? 130 00:10:04,227 --> 00:10:07,773 Saya sedikit sibuk. Apa, dengan keberadaan satu-satunya di sini, dan semuanya. 131 00:10:08,815 --> 00:10:11,570 Maaf, aku... aku hanya ingin... 132 00:10:13,151 --> 00:10:14,596 Terserah. 133 00:10:14,596 --> 00:10:15,595 Aku akan mengeluarkannya. 134 00:10:16,382 --> 00:10:18,105 aku akan membantumu. 135 00:10:27,689 --> 00:10:30,804 Kita tidak boleh meninggalkan toko. Bagaimana jika kita mendapatkan pelanggan? 136 00:10:30,804 --> 00:10:33,562 Ya benar. Kami belum melakukannya punya pelanggan dalam beberapa hari. 137 00:10:33,898 --> 00:10:35,902 Ini lambat saat ini. Itu akan terangkat. 138 00:10:36,208 --> 00:10:38,161 Saya tidak tahu bagaimana Cliff mengaturnya untuk tetap dalam bisnis. 139 00:10:38,161 --> 00:10:42,660 Mudah. Dia memberi kita gaji yang jelek dan memotong setiap sudut yang bisa dibayangkan. 140 00:11:01,951 --> 00:11:03,743 - Johnny. - Hei sayang. 141 00:11:08,607 --> 00:11:11,453 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 142 00:11:11,837 --> 00:11:14,027 Besar. Putri "Rentangkan Kakimu". 143 00:11:14,027 --> 00:11:15,746 Ayo sayang. Anda tahu Saya bekerja pada shift malam. 144 00:11:16,051 --> 00:11:18,458 Ya. Tentu saja. 145 00:11:19,399 --> 00:11:21,263 Johnny. Kita harus kembali bekerja. 146 00:11:22,593 --> 00:11:24,068 Anda harus masuk ke dalam. 147 00:11:24,068 --> 00:11:26,691 saya tidak bisa. Saya sedang terburu-buru. 148 00:11:28,603 --> 00:11:29,830 Siapa pria itu? 149 00:11:30,450 --> 00:11:32,358 Oh, itu Bobby. 150 00:11:32,358 --> 00:11:34,089 Dia hanya memberiku tumpangan. 151 00:11:34,349 --> 00:11:35,798 Aku yakin dia memang benar. 152 00:11:36,162 --> 00:11:37,782 Apa yang kamu katakan? 153 00:11:37,782 --> 00:11:40,490 Tidak ada apa-apa. Saya akan kembali ke dalam. 154 00:11:40,490 --> 00:11:43,151 Aku akan meninggalkan kalian berdua sejoli sendirian. 155 00:11:44,297 --> 00:11:47,563 - Terima kasih Michelle. - Selamat tinggal. Michelle. 156 00:11:48,332 --> 00:11:51,651 Aneh. Menurutku bukan milikmu temanku sangat menyukaiku. 157 00:11:52,020 --> 00:11:54,232 Tidak. Michelle hebat. Dia... 158 00:11:54,232 --> 00:11:58,391 Oke. Apa lagi... Bung, aku butuh uang. 159 00:11:59,903 --> 00:12:03,029 Sayang, aku baru saja memberimu uang kemarin. 160 00:12:03,029 --> 00:12:06,588 Aku tahu, tapi... kamu bekerja lembur, 161 00:12:06,588 --> 00:12:10,023 dan tinggalkan aku di rumah sendirian. Apa yang harus saya lakukan? 162 00:12:16,082 --> 00:12:18,513 Wah. Bagaimana dengan ciumanku? 163 00:12:18,513 --> 00:12:22,282 Sayang ayo pergi! Saya tidak punya waktu. Saya sedang dalam tahanan rumah. 164 00:12:23,538 --> 00:12:25,165 Apa dia baru saja memanggilmu sayang? 165 00:12:26,248 --> 00:12:29,485 Tidak. Jangan konyol. 166 00:12:56,472 --> 00:12:58,110 Oh hai Johnny. 167 00:12:58,110 --> 00:13:00,171 Hai Ny. S, Bagaimana kabarmu hari ini? 168 00:13:00,463 --> 00:13:01,838 Hanya bagus sekali. 169 00:13:02,372 --> 00:13:06,834 Saya akan memanjakan diri saya dengan salah satunya donat jeli yang lezat ini. 170 00:13:07,166 --> 00:13:10,190 Ku. Lihat yang itu. Itu lidah. 171 00:13:10,677 --> 00:13:17,386 Saya telah bekerja ekstra keras pada diet saya, dan hari ini adalah hari curangku. 172 00:13:17,630 --> 00:13:19,173 Kami akan dengan senang hati mengurusnya untuk Anda. 173 00:13:19,173 --> 00:13:20,692 Oh bagus. 174 00:13:25,374 --> 00:13:27,137 Inilah masalah. 175 00:13:28,157 --> 00:13:29,528 Oh tidak. 176 00:13:31,760 --> 00:13:33,294 Saya di sini untuk perangkatnya. 177 00:13:33,294 --> 00:13:34,985 Paman Luther. saya sedang bekerja. 178 00:13:34,985 --> 00:13:36,294 Dimana itu? 179 00:13:36,294 --> 00:13:39,603 Saya tidak ingin menggunakan asin bahasa di depan wanita itu. 180 00:13:39,603 --> 00:13:40,973 Ya ampun. 181 00:13:47,722 --> 00:13:49,978 Sudah kubilang jangan kembali. 182 00:13:49,978 --> 00:13:51,437 Saya di sini untuk berbicara dengan keponakan saya. 183 00:13:51,437 --> 00:13:52,647 dan aku bilang keluar. 184 00:13:52,647 --> 00:13:55,508 Aku tidak ingin jenismu ada di dalam diriku tempat makan berkelas. 185 00:13:55,508 --> 00:13:57,387 Ya, tempat ini berteriak kelas. 186 00:13:57,387 --> 00:14:01,175 Cliff, Luther adalah pamanku. Dia salah satunya beberapa pelanggan berbayar yang kami miliki. 187 00:14:01,175 --> 00:14:03,799 Dan aku sudah bilang jangan biarkan dia kembali ke toko saya. 188 00:14:03,799 --> 00:14:05,573 - Ini milikku. - Mendapatkan! Apa yang sedang kamu lakukan? 189 00:14:05,573 --> 00:14:09,183 - Keluar. - Bantu aku. 190 00:14:09,183 --> 00:14:13,354 Dasar bajingan. Membantu. POLISI. Bantu aku. 191 00:14:13,354 --> 00:14:15,518 Johnny. Michelle. 192 00:14:17,743 --> 00:14:19,251 ...kamu bajingan 193 00:14:21,766 --> 00:14:23,394 Tidak. Apakah kamu? 194 00:14:23,394 --> 00:14:24,837 Aku baik-baik saja. 195 00:14:24,837 --> 00:14:26,868 - Kamu bajingan. - Bantu aku. 196 00:14:26,868 --> 00:14:31,371 Johnny. POLISI. Membantu. POLISI. 197 00:14:36,523 --> 00:14:38,820 Itu milikku. 198 00:14:49,495 --> 00:14:51,538 Kalian berdua tidak berguna. 199 00:14:51,538 --> 00:14:56,078 Saya diserang, dan Anda duduk di sana dan kamu tidak melakukan apa pun. 200 00:14:56,078 --> 00:14:58,354 Seseorang harus menonton penggorengan setiap saat. 201 00:14:58,354 --> 00:15:01,262 Aturan nomor tiga di Dandy Donut panduan keselamatan. 202 00:15:07,978 --> 00:15:10,049 Hanya akan mengembalikannya, ya? 203 00:15:12,208 --> 00:15:14,258 Saya akan berada di kantor saya. 204 00:15:26,010 --> 00:15:27,201 Saya tidak lapar. 205 00:15:27,869 --> 00:15:30,646 Tapi itu donat. Ini donat gratis. 206 00:15:30,941 --> 00:15:33,024 Anda tahu saya tidak menerima barang gratis Fred. 207 00:15:33,024 --> 00:15:35,987 Ayolah, kamu harus melakukannya meringankan sedikit saja, eh? 208 00:15:39,211 --> 00:15:40,898 Bagaimana dengan pelakunya? 209 00:15:41,090 --> 00:15:43,635 Jangan pedulikan aku. Saya akan menunggu di sini. 210 00:15:45,477 --> 00:15:46,966 Donat gratis! 211 00:16:03,072 --> 00:16:05,140 Apakah donatku sudah siap sayang? 212 00:16:17,456 --> 00:16:20,078 Ini dia. Selusin untuk bagian pinggang. 213 00:16:20,078 --> 00:16:22,717 Saya hanya meminta satu. 214 00:16:22,717 --> 00:16:25,842 Lakukanlah. Anda mendapatkannya. Ini hari curangmu. 215 00:16:25,842 --> 00:16:28,928 Oh baiklah, jika kamu bersikeras. 216 00:16:30,487 --> 00:16:32,537 Terima kasih anak-anak. 217 00:16:36,272 --> 00:16:38,112 Permisi petugas. Permisi. 218 00:16:38,112 --> 00:16:39,331 Selamat malam petugas. 219 00:16:39,331 --> 00:16:40,607 Apa kabar anak-anak? 220 00:16:40,607 --> 00:16:42,450 Ah, kami punya segelas kaca segar. 221 00:16:42,450 --> 00:16:44,587 Ah, kita tidak sabar menunggu, kami punya pelaku di dalam mobil. 222 00:16:44,587 --> 00:16:47,295 Sebaiknya kamu bergegas. Pria ini ingin beberapa donat. 223 00:16:48,153 --> 00:16:49,516 Bagaimana dengan secangkir kopi segar? 224 00:16:49,516 --> 00:16:52,345 Ah. Sebenarnya, Anda tahu. Kami akan melakukannya cukup puas dengan secangkir milikmu. 225 00:16:52,345 --> 00:16:53,612 Bagus. 226 00:16:53,612 --> 00:16:55,845 Aku beritahu kamu apa. Itu ada di rumah. 227 00:16:55,845 --> 00:16:56,922 Aku suka gayamu, Nak. 228 00:16:56,922 --> 00:16:58,573 Cahaya Biru spesial? 229 00:16:59,200 --> 00:17:00,961 Itu lucu. 230 00:17:04,320 --> 00:17:05,987 Saya tidak percaya Anda menyukai kopi kami. 231 00:17:05,987 --> 00:17:11,070 Ah. Sebenarnya tidak. Itu membuatku tetap teratur. 232 00:17:13,041 --> 00:17:15,182 Apa pun demi kebaikan Shady Grove. 233 00:17:15,182 --> 00:17:16,818 - Ah, terima kasih. - Terima kasih. 234 00:17:16,818 --> 00:17:18,524 Anda memiliki sekotak kaca gratis. 235 00:17:19,705 --> 00:17:21,765 Jenis favoritku. 236 00:17:22,304 --> 00:17:23,458 Terima kasih anak-anak. 237 00:17:23,860 --> 00:17:24,909 Selamat malam anak-anak. 238 00:17:24,909 --> 00:17:25,527 Sampai jumpa. 239 00:17:25,797 --> 00:17:27,804 Selamat tinggal. 240 00:17:42,635 --> 00:17:44,280 Apakah kamu merindukan kami? 241 00:17:44,442 --> 00:17:46,407 Oh. Donat. Bisakah saya mendapatkannya? 242 00:17:46,407 --> 00:17:48,806 Oh diamlah. Tidak ada makan di dalam mobil. 243 00:17:48,806 --> 00:17:51,668 Wah wah wah. Kamu tidak maukah aku makan donat? 244 00:17:52,347 --> 00:17:54,618 Tidak ada remah-remah di kursi. 245 00:17:54,618 --> 00:17:56,659 Ayo. bolehkah aku minta donat? 246 00:17:56,659 --> 00:17:59,160 - Tidak. - Tolong. 247 00:18:00,396 --> 00:18:02,396 Anda tidak akan membiarkan dia makan donat? 248 00:18:05,469 --> 00:18:09,410 Baiklah. Bagus. Kami telah menghancurkan semuanya aturan hari ini, mengapa berhenti sekarang? 249 00:18:10,650 --> 00:18:14,082 - Ini hari keberuntunganmu. - Bagus. Kelihatannya bagus. 250 00:18:23,060 --> 00:18:25,442 Pantatku mulai masuk. 251 00:18:25,694 --> 00:18:28,023 Sial, dia lapar. 252 00:18:38,593 --> 00:18:40,260 Kumis Mcfur. 253 00:18:41,014 --> 00:18:44,216 Kami telah menunggu ini sepanjang minggu. 254 00:19:33,806 --> 00:19:38,011 Datanglah ke mama anak-anak. 255 00:20:13,252 --> 00:20:14,567 Astaga, kamu terlihat buruk. 256 00:20:14,567 --> 00:20:15,912 Aku merasa tidak terlalu baik. 257 00:20:15,912 --> 00:20:17,157 Hei lihat. Jika Anda melemparkan mobil ini, 258 00:20:17,157 --> 00:20:18,399 Aku akan kembali ke sana dan hancurkan... 259 00:20:18,399 --> 00:20:20,693 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan, apa itu? 260 00:20:20,693 --> 00:20:23,330 - Sepertinya aku akan melempar. - Tunggu sampai kita tiba di stasiun. 261 00:20:23,330 --> 00:20:25,657 Stasiun? Orang ini pergi meledak di belakang sana. 262 00:20:25,657 --> 00:20:26,743 Tetap bersama. 263 00:20:54,393 --> 00:20:55,889 - Ini dia. - Terima kasih teman baikku 264 00:20:55,889 --> 00:20:57,544 dan meletakkannya di tab saya. 265 00:20:57,544 --> 00:20:58,881 Tentu saja. 266 00:21:04,573 --> 00:21:07,154 Apakah Anda mencium bau nilam? 267 00:21:23,023 --> 00:21:24,876 Salam anak-anak. 268 00:21:25,537 --> 00:21:26,805 Apakah Clifford tersedia? 269 00:21:27,059 --> 00:21:28,624 Tentu saja. Aku akan menangkapnya. 270 00:21:33,426 --> 00:21:34,672 Ada yang bisa kuberikan padamu? 271 00:21:34,672 --> 00:21:36,989 Oh tidak. Saya tidak akan mengerti tertangkap mati di sini. 272 00:21:37,806 --> 00:21:41,763 Saya mengonsumsi gluten yang sangat ketat pola makan vegan paleo gratis. 273 00:21:44,167 --> 00:21:46,387 Flanagan, apa yang kamu inginkan? Saya sangat sibuk. 274 00:21:48,160 --> 00:21:52,435 Aku hanya ingin menunjukkan padamu, kreasi terbaru. 275 00:21:52,435 --> 00:21:54,057 Beruntungnya saya. Apa itu? 276 00:21:54,057 --> 00:21:56,037 Bukalah, dasar angsa bodoh. 277 00:21:59,349 --> 00:22:02,563 Ini yang terbaru dari Fruitle Swoole edisi ke menu. 278 00:22:03,417 --> 00:22:05,279 Melihat. 279 00:22:05,642 --> 00:22:07,602 Kebahagiaan Melingkar. 280 00:22:07,775 --> 00:22:08,854 Bentuknya seperti donat kecil. 281 00:22:08,854 --> 00:22:11,192 Hei, apa yang menyebabkan Flanagan? Ini donat bulat kecil. 282 00:22:11,192 --> 00:22:13,238 Ini adalah donat bulat kecil. Anda bodoh. 283 00:22:13,635 --> 00:22:15,359 Menurut Anda di mana mereka mendapatkan kata "melingkar" dari? 284 00:22:15,359 --> 00:22:16,418 Jadi apa masalahnya? 285 00:22:16,418 --> 00:22:20,373 Masalah besarnya adalah rekanku yang kasar, adalah dibuat dari yang paling segar 286 00:22:20,373 --> 00:22:24,472 bersertifikat organik bebas gluten, bahan bebas lemak. 287 00:22:25,336 --> 00:22:27,354 Tidak ada yang kurang untuk pelanggan saya. 288 00:22:27,254 --> 00:22:28,500 Semoga beruntung dengan itu. 289 00:22:28,500 --> 00:22:29,394 Ada lagi? 290 00:22:30,574 --> 00:22:31,728 Bagian terbaiknya. 291 00:22:33,071 --> 00:22:35,111 Tiga lima puluh eceran. 292 00:22:37,269 --> 00:22:39,064 Sepotong? 293 00:22:39,064 --> 00:22:41,969 Kamu bahkan tidak akan menjualnya, bodoh. 294 00:22:42,778 --> 00:22:48,921 Sebenarnya, halitosisku disebabkan oleh pesaing, tiga lusin terjual pagi ini. 295 00:22:49,873 --> 00:22:51,559 Serius kawan? 296 00:22:52,120 --> 00:22:54,716 Dengan baik. Hanya karena ia memiliki segalanya bahan-bahan sehat itu 297 00:22:54,716 --> 00:22:56,762 bukan berarti rasanya enak. 298 00:22:58,690 --> 00:23:00,794 - Cobalah. - Tidak. 299 00:23:00,794 --> 00:23:01,659 Saya tantang kamu. 300 00:23:01,856 --> 00:23:03,184 Saya sudah siap. Terima kasih. 301 00:23:03,362 --> 00:23:04,884 Tidak mau mengaku kalah? 302 00:23:05,216 --> 00:23:06,498 Tidak menyukai makanan hippie. 303 00:23:07,446 --> 00:23:08,093 Saya akan mencobanya. 304 00:23:08,093 --> 00:23:08,933 Michelle. 305 00:23:10,661 --> 00:23:11,972 Apa yang sedang kamu lakukan? 306 00:23:12,982 --> 00:23:14,389 Jangan makan itu Michelle. 307 00:23:14,389 --> 00:23:15,633 Kemana dia pergi? 308 00:23:15,633 --> 00:23:17,312 Jangan berani-beraninya kamu makan... 309 00:23:17,444 --> 00:23:19,209 Dia sedang makan donatnya. 310 00:23:19,594 --> 00:23:20,686 Dia sedang makan... 311 00:23:21,248 --> 00:23:22,659 Ini mungkin buruk. 312 00:23:37,373 --> 00:23:39,917 Aku bisa merasakannya kesemutan di sekujur tubuhku. 313 00:23:41,686 --> 00:23:43,546 Itu surga. 314 00:23:46,563 --> 00:23:50,861 Flanagan. Saya ingin Anda mencobanya ramuan Ollie. Tetap di sini. 315 00:24:12,131 --> 00:24:13,296 Halo Howard. 316 00:24:13,296 --> 00:24:15,070 Hai. 317 00:24:23,095 --> 00:24:27,200 Apakah Anda siap untuk terkenal saya makaroni dan keju dengan bacon? 318 00:24:27,889 --> 00:24:28,749 Ya, ya. 319 00:24:28,749 --> 00:24:32,668 Dengan baik? Mengapa kamu berdiri di sana? Masuk. 320 00:24:55,836 --> 00:24:57,057 Apa itu? 321 00:24:57,057 --> 00:24:59,091 Ya, saya menyebutnya DoucheNut 322 00:24:59,091 --> 00:25:02,599 Ini adalah produk gratis kami yang baru, gandum utuh, panen donat bebas gula beraroma. 323 00:25:03,001 --> 00:25:05,054 Bentuknya seperti donat biasa. 324 00:25:05,400 --> 00:25:07,933 Hmm! Mengesankan, bukan? 325 00:25:07,933 --> 00:25:09,882 Silakan, aku menantangmu. 326 00:25:13,945 --> 00:25:16,351 Sebenarnya tidak. Silakan dan suruh kau mengantonginya untukku. 327 00:25:16,601 --> 00:25:17,806 Bawa pulang. 328 00:25:18,230 --> 00:25:19,546 Aku akan mengambilnya nanti. 329 00:25:19,546 --> 00:25:21,291 Masih bertanya-tanya mengapa saya lakukan di sini. 330 00:25:21,191 --> 00:25:24,893 Johnny, kenapa kamu tidak mengambil tas milik Tuan Flanagan DoucheNut berangkat, ya? 331 00:25:25,193 --> 00:25:27,093 Anda mengerti bos. 332 00:25:32,144 --> 00:25:33,657 Apa itu DoucheNut? 333 00:25:33,657 --> 00:25:35,967 Hanya donat gula biasa. 334 00:25:35,967 --> 00:25:37,903 Bruto. 335 00:25:40,664 --> 00:25:42,459 Ini dia Tuan Flanagan. 336 00:25:42,359 --> 00:25:44,256 Terima kasih banyak. Kamu baik sekali. 337 00:25:44,256 --> 00:25:48,060 Saya ingin, senang, senang tinggal di sini dan ngobrol sepanjang hari bersamamu sepanjang hari. 338 00:25:48,060 --> 00:25:52,634 Mungkin menangkap salmonella juga, tapi aku harus mengikuti kelas yoga tingkat tinggi. 339 00:25:53,107 --> 00:25:53,997 balita. 340 00:25:53,997 --> 00:25:55,416 Ya, selamat tinggal. 341 00:25:56,127 --> 00:25:58,071 Selamat jalan. 342 00:26:19,402 --> 00:26:20,933 Apa? 343 00:26:23,839 --> 00:26:25,705 Apakah kamu mengambil donat itu sebelumnya? 344 00:26:25,956 --> 00:26:26,936 Donat yang mana? 345 00:26:26,936 --> 00:26:28,727 Yang aku jatuhkan. 346 00:26:29,518 --> 00:26:31,896 Aku menendangnya ke sini, tapi hilang. 347 00:26:34,443 --> 00:26:35,603 Mungkin Cliff mengerti. 348 00:26:36,402 --> 00:26:39,473 Cliff tidak mau membungkuk untuk mengambil ibunya jika dia ada di tanah. 349 00:26:40,037 --> 00:26:42,061 Kecuali ibunya berusia seperempat tahun. 350 00:26:51,476 --> 00:26:52,887 Apakah kamu mendengarnya? 351 00:26:53,638 --> 00:26:55,021 Dengar apa? 352 00:26:55,021 --> 00:26:56,712 Nafas berat? 353 00:26:57,946 --> 00:26:59,761 Pasti pembuat kopinya. 354 00:27:28,538 --> 00:27:30,987 Hai! Ada apa? 355 00:27:34,661 --> 00:27:35,836 Hai kawan. 356 00:27:36,375 --> 00:27:37,937 Suasana hatimu sedang bagus. 357 00:27:38,139 --> 00:27:40,057 Ya? Ada apa dengan seringai konyol itu? 358 00:27:40,214 --> 00:27:42,624 Ini hanya malam yang indah. Itu saja. 359 00:27:44,182 --> 00:27:45,882 Kawan, kamu tidak bisa kembali ke sini. 360 00:27:45,882 --> 00:27:47,823 Ya. Pergilah. 361 00:28:14,492 --> 00:28:18,217 Kita adalah... ...satu. 362 00:28:29,006 --> 00:28:30,562 Ini bebas lemak, bukan? 363 00:28:39,272 --> 00:28:40,510 Astaga. 364 00:28:42,103 --> 00:28:43,234 Rasanya seperti... 365 00:28:43,463 --> 00:28:44,818 ...kotoran anjing. 366 00:28:46,193 --> 00:28:47,669 Ya Tuhan. 367 00:29:42,294 --> 00:29:48,015 Secukupnya, ratakan lotionnya.. Secukupnya, ratakan lotionnya.. 368 00:30:40,232 --> 00:30:42,031 Ah, sial. 369 00:30:42,362 --> 00:30:45,399 - Fred. Bangun. - aku bangun. saya bangun. 370 00:30:45,399 --> 00:30:48,081 - Pelakunya sudah pergi. - Apa? 371 00:30:48,081 --> 00:30:51,182 - Ya ampun... - Apa yang terjadi? 372 00:30:52,867 --> 00:30:53,628 Ini... 373 00:30:53,628 --> 00:30:55,164 Berikan aku pria itu. Apa yang sedang kamu lakukan? 374 00:30:55,164 --> 00:30:56,365 Maksudmu? Saya memanggilnya. 375 00:30:56,365 --> 00:30:59,941 Apakah kamu gila? Anda tidak bisa begitu saja mengumumkannya untuk semua orang, kita kehilangan pelakunya. 376 00:30:59,941 --> 00:31:02,784 - Prosedur man - Sekarang kita bisa kehilangan pekerjaan. 377 00:31:03,236 --> 00:31:04,601 Lihat, ada pria berbahaya di luar sana. 378 00:31:04,601 --> 00:31:07,420 - Kita harus memberitahu seseorang - Oke, berhenti bicara. Berhenti bicara. 379 00:31:07,420 --> 00:31:09,207 Ayo kita cari pelakunya. 380 00:31:11,468 --> 00:31:12,528 Baiklah. kamu benar. 381 00:31:13,164 --> 00:31:15,049 Baiklah, kamu benar. 382 00:31:18,577 --> 00:31:20,119 Kotoran. Buka pintunya Fred. 383 00:31:20,119 --> 00:31:22,311 Lupakan pintunya. Mari kita temukan pelakunya. 384 00:31:35,021 --> 00:31:36,565 Anda harus melakukan gerakan ganda. 385 00:31:36,565 --> 00:31:37,233 Apa? 386 00:31:37,233 --> 00:31:39,050 Gerakan ganda. 387 00:31:39,427 --> 00:31:41,583 Gerakan ganda. Bangunlah, biar kutunjukkan padamu. 388 00:31:42,423 --> 00:31:43,941 Kenapa dia selalu nongkrong disini? 389 00:31:44,099 --> 00:31:46,653 Apakah Anda akan tetap mempertahankannya? Dia akan mendengarkanmu. 390 00:31:47,760 --> 00:31:48,845 Jadi. 391 00:31:49,282 --> 00:31:51,588 Jadi, itu akan menyakiti perasaannya. 392 00:31:52,035 --> 00:31:54,002 Dia tidak punya banyak teman. 393 00:31:54,002 --> 00:31:56,551 Banyak atau tidak? 394 00:31:57,166 --> 00:32:00,602 Bagus. Aku satu-satunya temannya. 395 00:32:01,326 --> 00:32:03,663 Dia hanya datang ke sini karena tidak ada tempat lain untuk pergi. 396 00:32:04,631 --> 00:32:06,595 Bagaimana dengan rumahnya? 397 00:32:06,960 --> 00:32:08,665 Orangtuanya memiliki pad yang manis. 398 00:32:09,013 --> 00:32:10,594 Apakah kamu sudah masuk ke dalam? 399 00:32:10,594 --> 00:32:12,396 Tempatnya seperti museum. 400 00:32:13,486 --> 00:32:16,805 Anda harus melepas sepatu Anda di pintu, dan kamu tidak dapat menyentuh apa pun. 401 00:32:17,568 --> 00:32:21,716 Ayahnya selalu bekerja, begitu pula ayahnya ibu memunculkan Xanies seolah itu bon bon. 402 00:32:23,807 --> 00:32:25,718 Saya tidak tahu. 403 00:32:28,695 --> 00:32:30,753 Dia datang ke rumahku, bahkan jika saya tidak ada di sana. 404 00:32:30,753 --> 00:32:31,740 Apa? 405 00:32:31,940 --> 00:32:33,109 Bergaul dengan ibuku. 406 00:32:33,109 --> 00:32:35,568 Bung. Itu aneh. 407 00:32:35,768 --> 00:32:37,233 Sha memiliki titik lemah padanya. 408 00:32:46,942 --> 00:32:49,509 Jadi, apakah Veronica pacarmu? 409 00:32:52,006 --> 00:32:53,847 Itu terjadi entah dari mana. 410 00:32:53,847 --> 00:32:57,824 Maksud saya. Aku hanya penasaran, karena Aku tidak pernah melihat kalian bersama. 411 00:32:57,824 --> 00:33:00,354 Kecuali saat dia masuk di sini, meminta uang padamu. 412 00:33:00,966 --> 00:33:03,411 Dia tidak selalu meminta uang. 413 00:33:04,139 --> 00:33:06,294 Dia datang menemuiku. 414 00:33:06,931 --> 00:33:08,491 Apa pun. 415 00:33:09,778 --> 00:33:11,479 Dia pacarku. Baiklah? 416 00:33:12,004 --> 00:33:13,518 Bagus. 417 00:33:13,858 --> 00:33:16,306 Dia hanya orang yang tertutup. 418 00:33:16,712 --> 00:33:18,663 Jika Anda bersikeras. 419 00:33:19,693 --> 00:33:22,512 Veronica tidak suka publik menunjukkan kasih sayang. 420 00:33:27,704 --> 00:33:28,868 Kenapa kamu berhenti? 421 00:33:28,968 --> 00:33:30,484 Kenapa kami tidak pergi ke tempatmu saja? 422 00:33:30,484 --> 00:33:32,181 Sudah kubilang, adikku ada di rumah. 423 00:33:32,618 --> 00:33:36,848 Lagipula, aku tergila-gila padamu sayang. Kamu adalah kerang dalam supku. 424 00:33:36,848 --> 00:33:40,081 Oh, kamu romantis sekali. 425 00:33:57,718 --> 00:33:59,879 Ini tidak mungkin terjadi. 426 00:34:07,773 --> 00:34:09,997 Toko donat. 427 00:34:38,733 --> 00:34:40,877 Selamat datang di Dandy Donuts. Apa yang bisa saya bantu? 428 00:34:41,307 --> 00:34:43,254 Kami di sini untuk donat gratis. 429 00:34:43,254 --> 00:34:44,837 Coba tempat sampah di belakang. 430 00:34:45,304 --> 00:34:47,533 Ayo. Tunjukkan pada kami barangnya. 431 00:34:48,237 --> 00:34:49,588 Tunjukkan padaku uangnya. 432 00:34:49,588 --> 00:34:52,173 Maksudnya ta-tasmu. 433 00:34:52,503 --> 00:34:54,737 Ya, Tunjukkan pada kami payudaramu. 434 00:34:55,219 --> 00:34:58,027 Lihat teman-teman. Saya tidak ingin ada masalah. Jadi kenapa tidak pesan saja? 435 00:34:58,027 --> 00:35:00,214 Itu benar. Anda tidak ingin ada masalah. 436 00:35:03,267 --> 00:35:06,446 Aku beritahu kamu apa. Kenapa kamu tidak meledakkan dirimu sendiri. 437 00:35:06,446 --> 00:35:08,258 Saya yakin Anda sudah banyak berlatih. 438 00:35:08,258 --> 00:35:12,254 Oh ho! Membanting! Bung. Dia benar-benar tidak menyukaimu. 439 00:35:12,390 --> 00:35:13,784 Bijaksana, ya? 440 00:35:14,262 --> 00:35:15,052 Sedikit. 441 00:35:15,052 --> 00:35:17,708 Mungkin, kamu hanya tertarik padaku. 442 00:35:18,216 --> 00:35:20,007 Dan Anda ingin mencicipinya. 443 00:35:20,482 --> 00:35:22,220 Aku baru saja muntah di mulutku. 444 00:35:22,220 --> 00:35:24,345 Bung. Membanting lagi. 445 00:35:24,345 --> 00:35:26,313 Dia sepenuhnya memilikimu, Conrad. 446 00:35:26,313 --> 00:35:27,630 Entah memesan atau... 447 00:35:28,615 --> 00:35:30,447 Apakah kamu bilang Conrad? 448 00:35:30,447 --> 00:35:32,602 Apakah mereka memanggilmu Connie, singkatnya? Itu lucu. 449 00:35:32,602 --> 00:35:34,270 - Connie - Connie 450 00:35:34,602 --> 00:35:36,785 Kamu membuat penampilanmu terlihat buruk di depan anak buahku, jalang. 451 00:35:36,785 --> 00:35:37,907 Apa yang kamu katakan? 452 00:35:37,907 --> 00:35:41,788 Hai. Apakah Anda manajernya? Wanita jalang ini memberiku bibir. 453 00:35:41,788 --> 00:35:44,203 Bung. Panggil itu lagi dan kita akan mendapat masalah. 454 00:35:44,203 --> 00:35:45,503 Oh ya? 455 00:35:46,826 --> 00:35:49,239 Semua orang memberimu bibir hari ini Connie. 456 00:35:49,239 --> 00:35:50,401 Tutup mulutmu. 457 00:35:50,607 --> 00:35:52,732 Dua pukulan. Aku memukulmu dan kamu terjatuh ke lantai. 458 00:35:52,732 --> 00:35:53,696 Kapan saja kamu siap sobat. 459 00:35:53,696 --> 00:35:55,978 Aku di sini tuan putri. Datanglah padaku! 460 00:35:55,978 --> 00:35:57,247 Aku mendukungmu kawan. 461 00:35:57,247 --> 00:35:59,364 Kenapa kamu tidak saja dapatkan sebelum kita memanggil polisi. 462 00:35:59,364 --> 00:36:00,563 Kamu memakanku! 463 00:36:02,165 --> 00:36:03,867 Bonsai! 464 00:36:10,994 --> 00:36:11,994 Tutup matamu Howard. 465 00:36:17,006 --> 00:36:17,871 Lepaskan aku! 466 00:36:18,136 --> 00:36:19,412 Mata! 467 00:36:30,262 --> 00:36:32,440 Apa yang terjadi di sini? 468 00:36:32,440 --> 00:36:33,231 Wanita jalang ini... 469 00:36:33,231 --> 00:36:34,389 Kamu memanggilnya perempuan jalang sekali lagi... 470 00:36:34,389 --> 00:36:36,294 Johnny. Itu sudah cukup. 471 00:36:36,571 --> 00:36:37,998 Pergi ke dapur. 472 00:36:39,454 --> 00:36:41,836 Mereka meminta saya untuk menunjukkan kepada mereka ta-tas saya. 473 00:36:41,836 --> 00:36:43,225 Saya seorang saksi. 474 00:36:44,211 --> 00:36:45,709 Saya menuliskan pernyataan saya. 475 00:36:45,709 --> 00:36:47,713 Dia menyemprotkan merica padaku kawan. 476 00:36:47,899 --> 00:36:49,779 Mataku terbakar. 477 00:36:49,779 --> 00:36:50,854 Mereka kasar pada Michelle. 478 00:36:50,854 --> 00:36:52,344 - Siapa kamu? - Aku milik Johnny... 479 00:36:52,344 --> 00:36:54,140 Diam, kamu. 480 00:36:54,726 --> 00:36:58,154 Michelle. Apakah Anda menyemprotkan merica pelanggan ini? 481 00:36:59,187 --> 00:37:01,407 Bola mataku. 482 00:37:01,407 --> 00:37:01,989 Ya. 483 00:37:01,989 --> 00:37:04,969 Berhenti di situ. 484 00:37:04,969 --> 00:37:06,023 Anda dipecat. 485 00:37:06,023 --> 00:37:06,747 Apa? 486 00:37:06,747 --> 00:37:09,523 - Ambil itu! - Ya, sayang sekali. 487 00:37:09,523 --> 00:37:11,844 - Apa? - Kamu mendengarku. Keluar. 488 00:37:11,844 --> 00:37:14,983 Johnny. Dapatkan anak muda yang baik ini laki-laki sekotak donat. 489 00:37:14,983 --> 00:37:15,921 Tapi bajingan ini... 490 00:37:15,921 --> 00:37:17,484 Saya tidak peduli. Lakukan saja. 491 00:37:18,901 --> 00:37:20,319 Jika Michelle pergi, saya pergi. 492 00:37:21,068 --> 00:37:23,098 - Pikirkan Johnny. - Jangan pikirkan apa pun. 493 00:37:23,786 --> 00:37:25,486 saya keluar. 494 00:37:36,726 --> 00:37:38,756 Hai. Michelle. 495 00:37:40,883 --> 00:37:42,409 Maukah kamu mengantarku pulang? 496 00:37:42,409 --> 00:37:44,115 Ya, tentu saja. 497 00:37:44,414 --> 00:37:46,350 Um, aku akan menemuimu di tempatmu. 498 00:37:46,350 --> 00:37:48,138 Um, aku akan mengantar Michelle pulang. 499 00:37:48,138 --> 00:37:49,537 Aku akan tinggal bersama ibumu saja. 500 00:37:49,537 --> 00:37:51,664 Oh. Bukankah itu bagus? 501 00:37:56,435 --> 00:37:58,400 Ini dia, anak-anak. Di rumah. 502 00:37:58,400 --> 00:38:01,585 Dasar omong kosong. kamu akan menjadi mendengar dari pengacara saya. 503 00:38:02,572 --> 00:38:04,560 Mataku masih menyala kawan. 504 00:38:04,560 --> 00:38:07,335 Sudah berhenti mengomel. 505 00:38:07,335 --> 00:38:09,689 Tempat ini adalah tempat pembuangan sampah. 506 00:38:10,384 --> 00:38:13,983 Saya harap Anda terkena diare yang parah kamu binatang yang kotor. 507 00:38:39,959 --> 00:38:44,821 Pengantin pesanan Bulgaria dot com. Ini aku datang. 508 00:39:08,930 --> 00:39:10,366 Apakah kamu baik-baik saja? 509 00:39:11,398 --> 00:39:14,651 Aku tidak tahu. Saya baru saja berhenti dari pekerjaan saya. 510 00:39:15,366 --> 00:39:17,987 Lagipula itu adalah pekerjaan yang buruk. 511 00:39:17,987 --> 00:39:20,168 Itu satu-satunya pekerjaan buruk yang saya miliki. 512 00:39:20,752 --> 00:39:24,405 Baiklah, mintalah kembali. Saya yakin Cliff akan menjawab ya. 513 00:39:25,465 --> 00:39:26,841 Apa pun. 514 00:39:26,841 --> 00:39:29,116 Dengan serius. Jangan berhenti karena aku. 515 00:39:29,116 --> 00:39:32,139 Aku tidak akan membiarkannya dia memperlakukanmu seperti itu. 516 00:39:32,139 --> 00:39:35,106 Kamu telah menjadi temanku sejak kelas empat. 517 00:39:35,669 --> 00:39:40,049 Maksudmu, sejak aku memukulmu di kelas Bu Marino? 518 00:39:41,920 --> 00:39:43,830 Anda tidak akan pernah membiarkannya pergi, apakah kamu? 519 00:39:44,034 --> 00:39:46,445 Apakah kamu bercanda? Tidak pernah. 520 00:39:50,507 --> 00:39:52,143 Terima kasih. 521 00:40:04,851 --> 00:40:07,138 Terima kasih telah membela saya. 522 00:40:08,687 --> 00:40:12,043 Tidak ada yang memecat Michelle Kester di jam tangan saya. 523 00:40:12,896 --> 00:40:15,012 Bukan, maksudku orang-orang brengsek itu. 524 00:40:15,304 --> 00:40:16,671 Oh. 525 00:40:16,977 --> 00:40:19,199 Aku tidak tahu apa yang merasukiku. 526 00:40:20,000 --> 00:40:23,463 Saat dill weed itu menelepon kamu menyebalkan, aku baru saja membentak. 527 00:40:24,102 --> 00:40:26,720 Aku tahu. Kau bertindak kasar padanya. 528 00:40:26,720 --> 00:40:29,859 - Hei, aku sudah menunjukkannya, kan? - Ya, kamu tunjukkan padanya. 529 00:40:31,000 --> 00:40:33,806 Ini terakhir kalinya aku menendang pantat seseorang untukmu. 530 00:40:33,806 --> 00:40:37,045 Tahu apa? saya ingat. aku melakukan semua hal itu. 531 00:40:37,045 --> 00:40:40,337 - Aku menyeka lantai dengan pria itu. - Secara harfiah. 532 00:40:40,337 --> 00:40:42,756 Aku akan membunuhmu kawan. 533 00:40:49,037 --> 00:40:53,006 Hye eh. Skuter saya tidak berfungsi. Bolehkah aku menumpang bersama kalian? 534 00:40:54,788 --> 00:40:55,442 Apa? 535 00:40:55,442 --> 00:40:58,308 Bung. Skuter saya tidak berfungsi. 536 00:40:58,939 --> 00:41:01,802 Apa yang kalian lakukan? 537 00:41:10,412 --> 00:41:12,102 Aduh! 538 00:41:13,631 --> 00:41:15,084 Apa kendalanya? Masuk. 539 00:41:15,084 --> 00:41:17,752 - Aku punya senapan. - Uh-uh. 540 00:41:20,662 --> 00:41:23,408 Bagus. Bagus. Aku pergi ke belakang. 541 00:41:30,923 --> 00:41:33,979 - Apa masalahmu? - Eh, tidak ada. 542 00:41:54,386 --> 00:41:57,959 - Ingin aku mengemudi? - Bagaimana hal ini akan membuat perbedaan? 543 00:41:57,959 --> 00:42:00,547 Aku tidak tahu. Saya hanya berpikir kita menggoyangkannya sedikit. 544 00:42:03,586 --> 00:42:05,553 Kamu idiot, Fred. 545 00:42:06,070 --> 00:42:09,201 Aduh Dick, itu sungguh menyakitkan. 546 00:42:15,715 --> 00:42:18,491 Ibumu membuat bacon Mac-n-Cheese malam ini. 547 00:42:18,560 --> 00:42:21,099 Apakah Anda langsung saja mengatakannya terlebih dahulu hal yang terlintas dalam pikiranmu? 548 00:42:21,099 --> 00:42:22,411 Ya. Ya, saya bersedia. 549 00:42:22,411 --> 00:42:23,240 Bagaimana kamu tahu? 550 00:42:23,240 --> 00:42:25,022 Aku makan malam bersamanya malam ini. 551 00:42:25,022 --> 00:42:26,024 Benar-benar? 552 00:42:26,024 --> 00:42:26,907 Oh, itu bagus. 553 00:42:26,907 --> 00:42:28,295 Awas! 554 00:42:32,656 --> 00:42:34,410 Anda memukul seseorang. 555 00:42:34,410 --> 00:42:35,855 Astaga. 556 00:42:36,855 --> 00:42:38,456 Saya menabrak seseorang. 557 00:42:45,843 --> 00:42:48,479 Oh, ini kelihatannya buruk. 558 00:42:50,417 --> 00:42:52,252 Dia tidak bergerak. 559 00:42:56,022 --> 00:42:58,358 Oh. Oh. Dia masih hidup. 560 00:42:59,225 --> 00:43:02,003 Hai. Hei, kamu baik-baik saja? 561 00:43:02,003 --> 00:43:03,397 Apa... 562 00:43:04,261 --> 00:43:06,107 Apa-apaan ini? 563 00:43:08,558 --> 00:43:10,830 Itu menjijikkan. 564 00:43:13,940 --> 00:43:16,106 Dia memakai borgol. 565 00:43:16,106 --> 00:43:19,774 Mungkin itulah orang yang Rodgers dan Hammerstein ditangkap sebelumnya? 566 00:43:22,188 --> 00:43:23,781 Kelihatannya tidak benar. 567 00:43:24,477 --> 00:43:25,394 Menurutmu? 568 00:43:25,394 --> 00:43:26,689 Apakah dia eh... 569 00:43:27,689 --> 00:43:28,966 Apakah dia zombie? 570 00:43:28,966 --> 00:43:30,723 Pertanyaan apa? 571 00:43:45,607 --> 00:43:47,188 Oh. 572 00:43:50,912 --> 00:43:53,216 Oh. Tidak menyenangkan! 573 00:43:52,916 --> 00:43:56,342 Ah. Itu terasa lebih baik. 574 00:43:57,530 --> 00:43:59,933 - Sialan. - Kamu tidak bercanda. 575 00:44:09,595 --> 00:44:11,984 - Apakah dia sudah mati? - Ya ampun Michelle. 576 00:44:11,984 --> 00:44:14,052 Dengan baik? Apakah dia? 577 00:44:15,042 --> 00:44:16,269 Menurutku dia tidak bernapas. 578 00:44:16,269 --> 00:44:21,038 Periksa tanda-tanda vitalnya. Lihat apakah dia punya denyut nadi. Mungkin dia memerlukan CPR. 579 00:44:21,038 --> 00:44:23,766 - Bung, periksa tanda vitalnya. - Bagus. 580 00:44:27,337 --> 00:44:28,915 Tidak. Dia sudah mati. 581 00:44:29,015 --> 00:44:31,417 Kerja bagus kawan. Ayo keluar dari sini. 582 00:44:31,417 --> 00:44:33,384 Kita tidak bisa membiarkan dia masuk tengah jalan. 583 00:44:33,384 --> 00:44:36,747 Dia mantan narapidana, yang secara harfiah hanya menghancurkan dirinya sendiri sampai mati. 584 00:44:37,149 --> 00:44:38,976 Saya bersama Michelle dalam hal ini. 585 00:44:40,391 --> 00:44:43,243 Anda tidak terlalu terganggu olehnya fakta bahwa aku baru saja memukul orang ini 586 00:44:43,243 --> 00:44:46,485 dengan mobil saya dengan kecepatan 60 mil per jam? Dia selamat. 587 00:44:46,485 --> 00:44:48,727 Tampak seperti zombie. Lalu mengeluarkan isi perutnya. 588 00:44:48,727 --> 00:44:52,645 Kotoran radioaktif hijau bersinar, jika kalian melewatkan bagian itu, 589 00:44:52,645 --> 00:44:55,148 sebelum terjatuh dan mati. 590 00:44:57,612 --> 00:44:59,196 - Tidak. - Tidak. 591 00:45:00,459 --> 00:45:01,940 Masuk saja ke dalam mobil. 592 00:45:38,609 --> 00:45:40,811 Ada apa di Sam Hill? 593 00:45:56,799 --> 00:46:00,032 - Aku kelaparan. - Makanlah pria donat. 594 00:46:06,833 --> 00:46:09,239 Hehe, kawan, nafas. 595 00:46:10,195 --> 00:46:13,989 Hai teman-teman. Hal-hal ini hanya saja, terlihat agak aneh. 596 00:46:15,197 --> 00:46:17,174 Bagiku rasanya enak. 597 00:46:19,484 --> 00:46:20,985 Wah. Bung. 598 00:46:21,618 --> 00:46:23,016 Donatnya baru saja dipindahkan. 599 00:46:23,016 --> 00:46:25,616 - Kamu tinggi Conrad? - Aku serius kawan. 600 00:46:25,616 --> 00:46:28,200 Aku.. aku merasa tidak enak badan. 601 00:46:29,051 --> 00:46:31,097 Lihat, aku sudah bilang padamu kawan. 602 00:46:35,186 --> 00:46:38,036 Dia kawan. Apakah kamu ingin aku melakukannya ambilkan kamu donat lagi? 603 00:46:38,036 --> 00:46:40,595 Ayo kawan. Jangan menjadi kucing. Ayo. 604 00:46:41,340 --> 00:46:44,404 Eh. Aduh. Tuhan. Bantu aku. 605 00:46:45,788 --> 00:46:47,567 A...Apa yang terjadi? 606 00:46:50,829 --> 00:46:53,059 Kembalilah kawan. Kotoran itu bisa menular. 607 00:46:58,134 --> 00:47:01,753 ...terbakar, kawan. ...terbakar. 608 00:47:10,420 --> 00:47:12,935 Aku benci donat. 609 00:47:23,031 --> 00:47:25,047 Saya mengenali mobil itu. 610 00:47:38,390 --> 00:47:41,111 Apakah itu si douche itu apakah dia mengantar Veronica? 611 00:47:57,861 --> 00:47:58,832 Bisakah saya membantu Anda? 612 00:47:58,832 --> 00:48:00,004 Dimana pacarku. 613 00:48:00,418 --> 00:48:02,738 - Siapa? - Jangan berpura-pura bodoh. 614 00:48:04,346 --> 00:48:06,920 Johnny? Apa ini? 615 00:48:07,384 --> 00:48:08,903 Aku harus bertanya padamu. 616 00:48:10,640 --> 00:48:13,910 Tahukah kamu apa? Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 617 00:48:14,058 --> 00:48:15,465 Kamu putus denganku? 618 00:48:15,465 --> 00:48:17,840 Wow. Orang ini lambat. 619 00:48:17,840 --> 00:48:19,759 Hati-hati, jalang. Kamu memanggilku apa? 620 00:48:19,759 --> 00:48:21,465 Cukup Bobby. Masuk ke dalam mobil. 621 00:48:21,465 --> 00:48:23,997 - Aku belum selesai denganmu. - Kapan saja berkeringat. 622 00:48:23,997 --> 00:48:25,450 Masuk ke dalam mobil! 623 00:48:27,451 --> 00:48:31,325 Lihat Johnny. Aku tidak akan putus denganmu. 624 00:48:31,325 --> 00:48:33,723 Aku tahu. 625 00:48:34,664 --> 00:48:35,923 Kamu mencintaiku sayang. 626 00:48:35,923 --> 00:48:37,751 Konyol. 627 00:48:38,396 --> 00:48:42,597 Tidak, aku tidak akan putus denganmu, karena kita tidak pernah bersama. 628 00:48:44,025 --> 00:48:44,879 Apa? 629 00:48:44,879 --> 00:48:46,424 Oh sial. 630 00:48:46,424 --> 00:48:51,913 Kamu bercanda, Johnny. Aku sudah meniduri Bobby selama berbulan-bulan. 631 00:48:52,794 --> 00:48:53,687 Tapi... 632 00:48:53,828 --> 00:48:58,528 Aku hanya memanfaatkanmu demi uang. Ya Tuhan, kamu hanya sekedar getah. 633 00:48:58,864 --> 00:49:00,776 Seorang pecundang. 634 00:49:03,246 --> 00:49:05,245 Apa? Anda tidak akan mengatakan apa pun? 635 00:49:06,043 --> 00:49:08,520 Ya Tuhan, kamu benar-benar pecundang. 636 00:49:13,368 --> 00:49:16,356 Setidaknya punya nyali untuk mengatakan sesuatu. 637 00:49:26,876 --> 00:49:29,424 Apa pun. Ayo meluncur. 638 00:49:52,541 --> 00:49:55,082 - Apa-apaan? - Mustahil. 639 00:49:55,282 --> 00:49:56,386 Apa? 640 00:50:12,216 --> 00:50:14,010 Menurutku ini bukan ide bagus. 641 00:50:14,210 --> 00:50:16,042 Aku ikut, Howard. 642 00:50:25,670 --> 00:50:27,664 Apakah saya melihat apa yang menurut saya sedang saya lihat? 643 00:50:27,664 --> 00:50:29,871 Ini tidak mungkin. 644 00:50:29,871 --> 00:50:32,463 Donat itu hidup, dan bermutasi menjadi... 645 00:50:32,463 --> 00:50:34,730 ... donat yang mematikan. 646 00:50:37,160 --> 00:50:41,377 - Sepertinya otakku baru saja meleleh. - Syukurlah kamu punya sedikit pelanggan. 647 00:50:42,018 --> 00:50:44,645 - Nyonya Scolari - Oh tidak. 648 00:50:45,697 --> 00:50:47,086 Masuk ke dalam mobil. 649 00:50:53,026 --> 00:50:55,442 - Masuk. - Kamu masuk. Aku lebih besar dari kamu. 650 00:50:55,442 --> 00:50:58,201 - Masuk ke dalam mobil. - Kami tidak punya waktu untuk ini. Masuk saja. 651 00:50:58,201 --> 00:50:59,750 Baik. 652 00:51:02,250 --> 00:51:03,438 Pukul itu. 653 00:51:03,438 --> 00:51:05,817 Sabuk pengaman. Sabuk pengaman, sabuk pengaman. 654 00:51:47,822 --> 00:51:52,101 Nyonya Scolari? Nyonya Scolari, ini Johnny. Bisakah kamu mendengarku? Buka. 655 00:51:52,101 --> 00:51:53,613 Saya tidak melihatnya. 656 00:51:53,813 --> 00:51:56,019 - Ini tidak bagus. - Kita harus masuk ke sana. 657 00:51:56,649 --> 00:51:59,383 - Kita harus pergi ke samping. - OKE. 658 00:52:14,565 --> 00:52:17,259 - Cepat. Beri aku dorongan. - Apakah kamu gila? 659 00:52:17,259 --> 00:52:20,815 - Apa? Apakah Anda punya ide yang lebih baik? - Ya. Ayo hubungi polisi. 660 00:52:20,815 --> 00:52:23,812 Dan beri tahu mereka apa? Pasukan donat pembunuh sedang berkeliaran? 661 00:52:23,812 --> 00:52:25,591 Kita membuang-buang waktu. 662 00:52:25,591 --> 00:52:28,581 Oke. Itu terlalu berbahaya. aku akan pergi. 663 00:52:28,581 --> 00:52:31,265 Johnny. Dia yang paling ringan. Kami memberinya dorongan, 664 00:52:31,265 --> 00:52:33,904 dia naik melalui jendela, menuruni tangga dan mempersilahkan kami masuk. 665 00:52:33,904 --> 00:52:35,253 Tepat sekali. 666 00:52:36,277 --> 00:52:37,614 Bagus. 667 00:52:47,263 --> 00:52:49,699 Aku punya firasat buruk tentang ini. 668 00:52:56,862 --> 00:52:58,354 Marta. 669 00:53:01,692 --> 00:53:03,201 - Marta! - Apa! 670 00:53:03,721 --> 00:53:05,408 Kau akan memberiku wanita serangan jantung. 671 00:53:05,408 --> 00:53:07,241 Apa yang kamu inginkan? aku di sini. 672 00:53:07,910 --> 00:53:12,346 Sekelompok anak-anak itu merencanakan sesuatu yang tidak baik. Sekarang hubungi polisi. 673 00:53:13,081 --> 00:53:15,483 Untuk apa? Mereka belum melakukan apa pun. 674 00:53:15,927 --> 00:53:18,637 Demi cinta Pete, wanita. Aku baru saja melihat gadis itu masuk 675 00:53:18,637 --> 00:53:22,769 melalui cerita kedua. Dan keduanya preman ada di bawah menunggu 676 00:53:22,769 --> 00:53:27,147 untuk merampok Ny. Scolari. Sekarang hubungi polisi. 677 00:53:27,147 --> 00:53:29,262 Oke Dokey. 678 00:53:38,737 --> 00:53:40,518 Lihat, inilah yang terjadi ketika aku mendengarkanmu. 679 00:53:40,518 --> 00:53:41,854 Oh, ini semua salahku? 680 00:53:41,954 --> 00:53:44,661 Ada penjahat yang berkeliaran dan itu sepenuhnya salahmu. 681 00:53:44,661 --> 00:53:46,358 Ya, ya, ya. 682 00:53:46,641 --> 00:53:49,692 "13-A, 61" "13-A, 61" 683 00:53:50,019 --> 00:53:51,734 Nol lima, selesai. 684 00:53:52,503 --> 00:53:54,046 - Apa yang kamu lakukan? - Ssst! 685 00:53:54,046 --> 00:53:56,410 "...75, perselisihan keluarga." 686 00:53:56,410 --> 00:53:57,733 Salin itu. Kami sedang dalam perjalanan. 687 00:53:57,733 --> 00:54:01,843 - Apa yang sedang kamu lakukan? Kita harus menemukan orang ini. - Wah, orang ini sudah pergi, Dick. 688 00:54:01,843 --> 00:54:04,218 Oke, kita tidak bisa kembali ke stasiun dengan tangan kosong. 689 00:54:04,218 --> 00:54:06,975 Ada penjahat berbahaya di sini yang lepas dan kita harus menemukannya. 690 00:54:06,975 --> 00:54:10,205 Penjahat berbahaya? Dia sedang memoles miliknya pedang di belakang asrama mahasiswi. 691 00:54:10,205 --> 00:54:11,959 Seberapa berbahayanya dia? 692 00:54:37,971 --> 00:54:41,447 Nyonya S, apakah kamu sedang tidur? 693 00:54:46,018 --> 00:54:50,131 Nyonya Scolari, apakah Anda baik-baik saja? 694 00:55:11,669 --> 00:55:13,298 Kita harus masuk ke sana. 695 00:55:15,020 --> 00:55:16,770 Uh, aku akan menyingkir dari hadapanmu. 696 00:55:17,965 --> 00:55:19,455 Berengsek. 697 00:55:19,455 --> 00:55:20,544 Anak seorang... 698 00:55:25,432 --> 00:55:26,701 Bung! 699 00:55:33,327 --> 00:55:36,459 Tunggu. Ini kaca tempered. Itu tidak bisa dipatahkan. 700 00:55:36,459 --> 00:55:38,504 Kita harus masuk ke sana. 701 00:55:42,703 --> 00:55:44,083 Benar-benar? 702 00:55:47,053 --> 00:55:48,936 sedikit bantuan di sini... 703 00:55:51,722 --> 00:55:54,825 - Michelle. - Eh! Kita harus keluar dari sini. 704 00:55:54,825 --> 00:55:56,989 - Apa yang telah terjadi? - Nyonya Scolari sudah meninggal. 705 00:55:56,989 --> 00:55:58,050 Apa? Bagaimana? 706 00:55:58,050 --> 00:56:01,659 - Mereka memakannya. Ini mengerikan. - Apa kamu yakin itu donatnya? 707 00:56:01,659 --> 00:56:04,519 Saya 100 persen yakin itu donatnya. 708 00:56:04,519 --> 00:56:06,553 - Bagaimana? - Itu. 709 00:56:10,806 --> 00:56:13,312 Jangan melakukan gerakan tiba-tiba. 710 00:56:42,058 --> 00:56:43,607 Persetan ini. 711 00:57:09,926 --> 00:57:11,198 Lewat sini! 712 00:57:16,775 --> 00:57:18,942 Lepaskan aku. Lepaskan aku. 713 00:57:28,162 --> 00:57:29,379 Howard. 714 00:57:35,631 --> 00:57:37,394 Atur dan lupakan. 715 00:58:10,319 --> 00:58:12,627 Sudah waktunya polisi datang ke sini. 716 00:58:14,330 --> 00:58:16,758 Berbalik dan berlutut, budak. 717 00:58:17,243 --> 00:58:19,957 Marta. Kami tidak melakukan 'matriks. 718 00:58:20,157 --> 00:58:23,449 Malam ini adalah "M" Butterfly. 719 00:58:23,898 --> 00:58:26,966 Oh. Gila. 720 00:58:28,079 --> 00:58:30,632 Ada apa dengan gadis itu? 721 00:58:35,760 --> 00:58:37,391 Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah. 722 00:58:37,391 --> 00:58:39,199 Letakkan tangan Anda di udara dan jangan bergerak. 723 00:58:39,599 --> 00:58:42,227 Apakah ada saran tentang cara melakukan itu? 724 00:58:42,227 --> 00:58:44,484 Apa yang kamu lakukan. Letakkan senjatamu. 725 00:58:44,802 --> 00:58:47,867 Bu, turunlah dari jendela, pelan-pelan. 726 00:58:47,867 --> 00:58:50,776 Apakah kamu benar-benar gila? Sedikit bantuan di sini. 727 00:58:50,776 --> 00:58:55,010 Jangan bicara balik. Oke? Dan bukan begitu berani mencoba melarikan diri. Kami siap membantu Anda. 728 00:59:08,246 --> 00:59:09,771 Musim dingin akan datang. 729 00:59:15,552 --> 00:59:17,619 Jumlahnya terlalu banyak. Kita harus keluar dari sini. 730 00:59:17,972 --> 00:59:19,682 Ayo pergi ke pintu samping. 731 00:59:22,800 --> 00:59:25,063 Baiklah Bu. Kami membutuhkan kamu harus tenang baiklah. 732 00:59:25,312 --> 00:59:27,418 Dan jangan mencoba sesuatu yang gila. 733 00:59:27,616 --> 00:59:28,740 Membantu! 734 00:59:30,002 --> 00:59:31,497 Letakkan tangan Anda di udara dan jangan bergerak. 735 00:59:31,497 --> 00:59:32,918 Anda sudah mengatakan itu. 736 00:59:33,163 --> 00:59:34,825 Kamu baik-baik saja? Bisakah kamu bangun? 737 00:59:34,825 --> 00:59:37,050 Ya. Jangan khawatir. Tanah mematahkan kejatuhanku. 738 00:59:39,241 --> 00:59:42,688 Hai. Kamu adalah gadis dari toko donat, kan? 739 00:59:42,688 --> 00:59:44,349 Ya, tuan. 740 00:59:48,885 --> 00:59:50,390 Berlari! 741 00:59:53,123 --> 00:59:54,503 Apa yang kamu gila? Anda menembaki anak-anak? 742 00:59:54,503 --> 00:59:55,738 Dia punya pisau. 743 00:59:55,738 --> 00:59:58,070 Baiklah anak-anak. Jatuhkan milikmu senjata dan jangan bergerak. 744 01:00:00,695 --> 01:00:02,373 Ayo. 745 01:00:41,348 --> 01:00:43,099 Ada apa dengan kalian berdua? 746 01:00:43,651 --> 01:00:45,173 Nyonya Scolari sudah meninggal. 747 01:00:46,740 --> 01:00:48,170 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 748 01:00:48,370 --> 01:00:50,073 Anda tidak akan mempercayai kami jika kami memberi tahu Anda, 749 01:00:50,073 --> 01:00:52,763 tapi percayalah, kita harus keluar dari sini. 750 01:00:52,763 --> 01:00:55,178 Hidup kita dalam bahaya. Mereka masih di dalam sana. 751 01:00:55,178 --> 01:00:56,497 Tunggu sebentar. Siapa, siapa yang masih di dalam sana? 752 01:00:56,497 --> 01:00:57,979 Tunggu, ada pembunuh di sana? 753 01:00:57,979 --> 01:00:59,631 Ya, Anda tahu. Kami datang ke sini untuk... 754 01:00:59,631 --> 01:01:01,366 Ya. Jumlahnya sepertinya sepuluh. 755 01:01:01,366 --> 01:01:02,812 Ada sepuluh pembunuh di sana? 756 01:01:03,012 --> 01:01:04,209 Kita perlu meminta bantuan. 757 01:01:04,209 --> 01:01:06,393 Tidak ada waktu untuk itu! Ada sepuluh pembunuh di sana! 758 01:01:07,940 --> 01:01:10,341 Dasar bajingan gila akan membuat kita terbunuh. 759 01:01:10,814 --> 01:01:12,378 Tetap di sini! 760 01:01:27,218 --> 01:01:30,060 - Ayo keluar dari sini. - Tunggu, mereka baru saja menyuruh kita tinggal di sini. 761 01:01:30,060 --> 01:01:32,243 Kami tidak bisa lepas landas. Mereka akan menangkap kita. 762 01:01:32,243 --> 01:01:34,420 - Apakah kamu selalu melakukan apa yang diperintahkan? - Ya! 763 01:01:44,200 --> 01:01:46,600 Panggilan cadangan. Hubungi cadangan sekarang! 764 01:01:49,398 --> 01:01:50,790 Anda benar. Ayo boogey. 765 01:01:59,298 --> 01:02:02,380 - Ambil keputusan. Pergi. - Ayo keluar dari sini. 766 01:02:23,506 --> 01:02:28,063 Marta. Apa yang merasukimu? Ini bukan malam Star Wars. 767 01:02:32,203 --> 01:02:36,119 Apa yang mungkin menyebabkan donat menjadi pembunuh yang haus darah? 768 01:02:36,119 --> 01:02:37,385 Saya tidak tahu. 769 01:02:37,385 --> 01:02:40,795 Pasti ada alasan ilmiahnya. Donat tidak hanya... 770 01:02:40,795 --> 01:02:42,780 Itu dia! 771 01:02:46,343 --> 01:02:48,640 - Apa yang kamu lakukan? - Paman Luther. 772 01:02:48,640 --> 01:02:49,192 Apa? 773 01:02:49,192 --> 01:02:52,134 Tadi pagi, Paman Luther sedang berbicara tentang membuat penemuan terbesar 774 01:02:52,134 --> 01:02:53,234 di abad kedua puluh satu. 775 01:02:53,234 --> 01:02:56,840 Kamu pikir paman gilamu datang dengan serum penghidupan kembali? 776 01:02:56,840 --> 01:02:58,750 Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 777 01:03:58,109 --> 01:04:02,188 Tenang Debbie. Aku akan segera bersamamu. 778 01:04:04,159 --> 01:04:06,305 Sekarang Debbie, tidak perlu panik. 779 01:04:06,863 --> 01:04:10,309 Penangkal baru ini seharusnya membawamu kembali normal. 780 01:04:11,097 --> 01:04:13,281 Atau itu akan membunuhmu lagi. 781 01:04:20,656 --> 01:04:24,316 Baiklah. Ayolah Debbie. 782 01:04:25,129 --> 01:04:26,455 Ayo. 783 01:04:27,487 --> 01:04:29,207 Ya. 784 01:04:29,207 --> 01:04:32,392 Eureka! Saya sudah melakukannya! 785 01:04:34,201 --> 01:04:35,960 Oh, kamu sudah melakukannya dengan baik, dasar gila. 786 01:04:35,960 --> 01:04:39,347 - Johnny, sudah kubilang jangan pernah memasuki sarangku saat... - Ya ya ya, tutup lubang paimu. 787 01:04:39,347 --> 01:04:42,233 Anda menjadi tidak berbahaya donat lezat ke dalam... 788 01:04:42,233 --> 01:04:43,342 donat pembunuh. 789 01:04:43,342 --> 01:04:44,691 Apa yang kamu bicarakan? 790 01:04:44,691 --> 01:04:48,156 Serum Anda telah mengkontaminasi donat, dan mereka menjadi hidup. 791 01:04:48,156 --> 01:04:51,115 Itu tidak mungkin. Siapa kamu? 792 01:04:51,430 --> 01:04:52,755 Oh, mungkin saja. 793 01:04:52,755 --> 01:04:56,383 Mereka memakan Ny. Scolari. Dan setidaknya tiga orang lain yang kami kenal. 794 01:04:56,383 --> 01:04:58,321 Saya Howard. temannya Johnny. 795 01:04:59,621 --> 01:05:01,820 Kok saya belum pernah melihatmu di sekitar sini sebelumnya? 796 01:05:01,820 --> 01:05:05,676 - Saya makan malam di sini setiap malam. - Benar-benar? 797 01:05:06,246 --> 01:05:09,100 Hai! Dokter Gila! Fokus. 798 01:05:10,187 --> 01:05:12,074 Ya. Apa yang akan kita lakukan? 799 01:05:12,439 --> 01:05:14,260 Lucu kamu harus bertanya. Saya sudah melakukannya. 800 01:05:14,260 --> 01:05:15,878 Saya telah membuat penawarnya. 801 01:05:15,878 --> 01:05:18,405 - Mustahil. - Ya tentu saja. 802 01:05:18,405 --> 01:05:20,906 Apa yang Anda lihat sebelum Anda adalah seekor tikus abu-abu kecil yang tidak berbahaya. 803 01:05:22,254 --> 01:05:23,035 Bagaimana dengan itu? 804 01:05:23,035 --> 01:05:25,652 Beberapa detik yang lalu adalah tikus pembunuh yang gila. 805 01:05:26,975 --> 01:05:28,923 - Cemerlang. - Ya. 806 01:05:29,497 --> 01:05:31,614 Itu terlihat sangat normal. 807 01:05:32,471 --> 01:05:35,263 Ah. Ini sedang tidur siang. Lucu sekali. 808 01:05:39,963 --> 01:05:43,081 Menurutku serummu perlu sedikit penyesuaian. 809 01:05:45,220 --> 01:05:49,140 - Astaga, ini omong kosong. - Aku tidak menyukainya sama seperti kamu. 810 01:05:49,678 --> 01:05:51,798 Siapa yang mencuri mobil polisi? 811 01:05:54,607 --> 01:05:56,470 Sudah cukup buruk kita kehilangan pelakunya malam ini. 812 01:05:56,470 --> 01:05:58,213 Kita tidak bisa kembali ke stasiun tanpa mobil. 813 01:05:58,213 --> 01:06:00,309 Berapa jauh lagi yang tertulis di GPS? 814 01:06:00,309 --> 01:06:01,729 Dikatakan dua mil. 815 01:06:01,729 --> 01:06:02,761 Apakah Anda ingin beralih lagi? 816 01:06:02,761 --> 01:06:05,546 Teruslah mengayuh, brengsek. 817 01:06:07,358 --> 01:06:12,331 Saya tidak mengerti. Itu berhasil. Itu mengubah Debbie kembali. 818 01:06:12,331 --> 01:06:15,353 Ya, Debbie pasti berubah. 819 01:06:15,353 --> 01:06:17,338 Itu berhasil. Tikusnya sudah mati. 820 01:06:17,438 --> 01:06:20,820 Dasar kodok bodoh. Intinya jangan sampai membunuh tikus itu lagi, 821 01:06:20,820 --> 01:06:24,023 tapi untuk menstabilkannya. Anda tidak menyadari apa yang kulakukan di sini. 822 01:06:24,023 --> 01:06:25,624 Anda berada di hadapan Yesus. 823 01:06:25,624 --> 01:06:28,608 Beri kami secukupnya saja yang berwarna merah jambu jadi kita bisa membunuh donatnya. 824 01:06:29,108 --> 01:06:30,550 Bagus. 825 01:06:31,113 --> 01:06:34,598 Kita tidak perlu menyuntikkannya, tidak bisakah kita memercikkannya saja ke mereka? 826 01:06:34,598 --> 01:06:37,558 Kamu bodoh. Itu harus didapatkan ke dalam aliran darah mereka. 827 01:06:37,558 --> 01:06:41,292 Kita berbicara tentang donat. Donat tidak memiliki aliran darah. 828 01:06:41,292 --> 01:06:45,491 Selain itu, donat terbuat dari adonan. Bukan organ dan kulit. 829 01:06:45,491 --> 01:06:49,215 Jika kita memercikkannya, itu akan terjadi menembus lapisan luar. 830 01:06:49,748 --> 01:06:51,058 Jadi apa masalahnya? 831 01:06:51,258 --> 01:06:53,584 Apakah kita menyemprot pengisap ini? atau kita harus menyuntiknya? 832 01:06:54,672 --> 01:06:58,609 Keponakanku sayang. Ini adalah hal yang sangat teknis pertanyaan dan membutuhkan banyak 833 01:06:58,609 --> 01:07:03,226 tes dan dokumentasi. Seperti yang Anda ketahui metode ilmiah... 834 01:07:03,226 --> 01:07:04,869 Anda tidak tahu. Apakah kamu? 835 01:07:05,273 --> 01:07:06,397 Tidak. 836 01:07:06,632 --> 01:07:08,749 Ini layak untuk dicoba kawan. 837 01:07:08,749 --> 01:07:10,357 Jadi bagaimana kita menemukannya? 838 01:07:10,725 --> 01:07:15,086 Dengan baik. Kapan pun Anda mencari lebah, kamu selalu pergi ke sarangnya. 839 01:07:15,086 --> 01:07:15,724 Hah? 840 01:07:15,724 --> 01:07:19,833 Dengan tepat. Titik nol. Titik asal. 841 01:07:20,145 --> 01:07:22,211 Toko donat. 842 01:07:22,683 --> 01:07:26,446 Besar. Howard. Ambil beberapa barang berwarna merah muda. 843 01:07:26,446 --> 01:07:27,918 Ayo pergi. 844 01:07:29,348 --> 01:07:31,112 - Aku ikut denganmu. - Apa? 845 01:07:31,112 --> 01:07:35,743 - Aku ingin melihatnya sendiri. - Bagus. Ayo keluar dari sini. 846 01:07:36,110 --> 01:07:38,928 - Senapan. - Uh-uh. 847 01:07:40,282 --> 01:07:42,365 Selamat mencoba sobat. 848 01:07:50,558 --> 01:07:52,762 Kita tidak tahu siapa diri kita akan menghadap ke sana. 849 01:07:52,762 --> 01:07:54,726 Saat Anda menyemprot donat dengan penawarnya, 850 01:07:54,726 --> 01:07:56,714 - jika tidak meleleh... - ...atau meledak. 851 01:07:56,714 --> 01:08:00,419 Ya, atau itu. Lalu kami menyuntiknya dengan ini. 852 01:08:00,419 --> 01:08:02,705 Bagaimana jika jumlahnya terlalu banyak? 853 01:08:02,705 --> 01:08:04,578 Kami merawat mereka dengan cara lama. 854 01:08:04,578 --> 01:08:06,175 Ya. 855 01:08:11,751 --> 01:08:13,507 Apakah Anda bermain hoki roller? 856 01:09:01,029 --> 01:09:03,685 Bagaimana jika tidak berhasil? Bagaimana jika kita menyemprotnya dan tidak berhasil? 857 01:09:03,685 --> 01:09:06,432 Saya akan menyuntiknya dengan jarum suntik saya. Ha-haa! 858 01:09:08,484 --> 01:09:09,789 Anda berhasil? 859 01:09:09,789 --> 01:09:11,112 Kami menyia-nyiakannya! 860 01:09:17,693 --> 01:09:19,170 Kotoran! Kotoran! Kotoran! 861 01:09:21,022 --> 01:09:22,229 Buang-buang! 862 01:09:23,178 --> 01:09:25,242 Bonsai! 863 01:09:29,189 --> 01:09:30,808 Ini tidak berhasil. 864 01:09:36,690 --> 01:09:38,482 Jumlahnya terlalu banyak. 865 01:09:40,934 --> 01:09:42,533 Tidak bekerja. 866 01:09:44,315 --> 01:09:45,947 Oh sial. 867 01:09:49,151 --> 01:09:50,485 Apa yang akan kita lakukan? 868 01:09:53,803 --> 01:09:55,346 Apa yang akan kita lakukan? 869 01:10:00,392 --> 01:10:04,097 Anti serumnya berfungsi. Kami hanya tidak mempunyai cukup uang. 870 01:10:04,750 --> 01:10:06,956 Johnny. Aku harus kembali ke laboratorium. 871 01:10:07,482 --> 01:10:10,356 Aku harus membuat lebih banyak serum. Itu satu-satunya hal yang akan menyelamatkan kita. 872 01:10:10,356 --> 01:10:11,247 Kami tidak akan berhasil. 873 01:10:11,247 --> 01:10:13,277 Kami tidak akan berhasil Johnny. Aku harus memberitahumu sesuatu. 874 01:10:13,477 --> 01:10:14,382 Tidak sekarang Howard. 875 01:10:14,489 --> 01:10:15,732 Aku jatuh cinta dengan ibumu. 876 01:10:15,732 --> 01:10:16,242 Apa? 877 01:10:16,242 --> 01:10:17,443 Aku mengetahuinya! 878 01:10:17,688 --> 01:10:20,414 Tunggu. Masih ada lagi. Aku.... kami... semacam... 879 01:10:20,768 --> 01:10:22,677 Aku berhubungan seks dengan ibumu. 880 01:10:26,615 --> 01:10:31,226 Maafkan aku kawan. Dia baik hati, wanita cantik yang bebas secara seksual. 881 01:10:31,226 --> 01:10:32,636 Saya pikir saya akan melemparkan. 882 01:10:32,636 --> 01:10:34,270 - Katakan padanya aku mencintainya. - Apa? 883 01:10:34,270 --> 01:10:36,693 Aku akan membunuh donatnya yang melarikan diri ke luar. 884 01:10:36,893 --> 01:10:38,246 Bonzai. 885 01:10:38,246 --> 01:10:39,737 - Hai! - Howard! TIDAK! 886 01:10:41,272 --> 01:10:43,468 Pergi ke lemari. Itu satu-satunya kesempatan kita. 887 01:10:52,751 --> 01:10:54,583 Ah, tidak! 888 01:10:58,081 --> 01:10:59,427 Keluar dari sini. 889 01:11:00,191 --> 01:11:01,954 Aku terkena noda di mataku. 890 01:11:02,468 --> 01:11:04,774 Turunlah! Turunlah! 891 01:11:04,774 --> 01:11:07,093 Ah! Berengsek! 892 01:11:11,552 --> 01:11:13,403 - Kamu punya granat? - Granat? 893 01:11:13,403 --> 01:11:14,617 Ya Tuhan! 894 01:11:15,483 --> 01:11:17,097 Apa aku terlihat seperti mendapat granat? 895 01:11:17,097 --> 01:11:19,136 Sudahlah. Sama seperti di rumah sayang. 896 01:11:27,827 --> 01:11:30,439 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. Apakah kamu... apakah kamu terluka? 897 01:11:30,439 --> 01:11:32,678 - Coba kulihat. - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 898 01:11:32,678 --> 01:11:36,070 Oke. Um. Sekarang apa? Saya tidak tahu apa. 899 01:11:36,070 --> 01:11:37,834 - Coba pikirkan! - Menurutmu! 900 01:11:37,834 --> 01:11:39,159 Anda membawa kami ke sini. 901 01:11:39,159 --> 01:11:41,318 Paman gilamu membawa kita ke sini. 902 01:11:41,318 --> 01:11:43,396 Baiklah, jadi sebaiknya kita selesaikan saja tangan kita terangkat ke udara dan menyerah. 903 01:11:43,396 --> 01:11:44,116 Apakah itu saja? 904 01:11:44,625 --> 01:11:47,761 - Tidak. Kami tidak akan menyerah. - Oh bagus. Kamu juga. 905 01:11:47,761 --> 01:11:48,719 Dalam penolakan. 906 01:11:48,719 --> 01:11:50,171 Kenapa kamu begitu marah padaku? 907 01:11:50,171 --> 01:11:51,917 Aku tidak marah padamu. Dan kenapa kamu berteriak padaku? 908 01:11:51,917 --> 01:11:53,685 Karena saya marah! Baiklah? 909 01:11:53,685 --> 01:11:56,144 Anda ingin tahu alasannya? Karena kita akan menjadi makanan ringan. 910 01:11:56,144 --> 01:11:58,000 Untuk camilan aneh! 911 01:11:59,778 --> 01:12:03,375 Atau faktanya. Fakta bahwa ibuku sedang tidur dengan Howard. 912 01:12:03,575 --> 01:12:04,944 - Ibuku... - Bernafas. 913 01:12:05,044 --> 01:12:07,522 Aku akan menjadi impian seorang terapis jika aku keluar dari sini hidup-hidup. 914 01:12:08,314 --> 01:12:12,115 Atau, belum lagi faktanya, itu pacar khayalanku 915 01:12:12,115 --> 01:12:15,906 hanya memanfaatkanku demi uang. Kamu tahu? Sekilas berita Johnny. 916 01:12:15,906 --> 01:12:18,509 - Ya. Itu sebenarnya menggangguku. - Aku sungguh pecundang. 917 01:12:18,509 --> 01:12:20,814 Saya tidak melihat semua ini akan terjadi. 918 01:12:20,814 --> 01:12:24,548 Maksud saya. Dia membawa pacarnya kemari sore ini. Dan aku baru saja. 919 01:12:24,548 --> 01:12:27,723 Saya tidak mengerti. Kamu tahu. Dia memanggilnya sayang. 920 01:12:27,723 --> 01:12:30,288 Tepat di depanku. "Hei sayang"! 921 01:12:30,288 --> 01:12:34,141 Dan saya hanya berdiri disana. Menyedihkan! Dan percaya di sini! 922 01:12:34,141 --> 01:12:35,561 Ya. Saya mengerti! 923 01:12:36,879 --> 01:12:40,040 Apakah itu mengganggu Anda teman yang menyedihkan? 924 01:12:43,358 --> 01:12:47,123 Anda tahu, bagian terburuknya adalah, apakah itu setelah aku dimakan, 925 01:12:47,123 --> 01:12:51,773 teman-teman kecilku, Sprinles dan Glazed di luar sana. Ibuku akan sendirian. 926 01:12:52,073 --> 01:12:55,645 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak akan sendirian. 927 01:12:57,455 --> 01:12:59,122 Anda benar. 928 01:13:00,342 --> 01:13:05,384 Bahkan setelah aku pergi. Aku akan selalu bersamanya. 929 01:13:05,856 --> 01:13:08,925 Tidak. Dia akan mendapatkan Howard. 930 01:13:13,594 --> 01:13:15,552 Kenapa tidak dibuka saja pintu dan membiarkan mereka memakanku? 931 01:13:16,000 --> 01:13:17,759 Tidak Johnny! 932 01:13:20,248 --> 01:13:22,146 Aku sangat ingin kamu hidup. 933 01:13:22,715 --> 01:13:24,292 - Oke - Oke! 934 01:13:24,292 --> 01:13:27,111 Sekarang tutup mulutmu dan bantu aku mencari jalan keluar dari kekacauan ini. 935 01:13:27,375 --> 01:13:29,196 Oke, ayo pergi. 936 01:13:29,708 --> 01:13:32,033 Eh. Bagus, oke. Um. 937 01:13:33,549 --> 01:13:34,983 Mungkin Luther akan kembali pada waktunya. 938 01:13:34,983 --> 01:13:36,602 Bahkan... Meskipun dia membuat serum yang cukup, 939 01:13:36,602 --> 01:13:38,314 tidak mungkin dia akan menjadi seperti itu kembali sebelum kita mati. 940 01:13:38,314 --> 01:13:40,307 Benar. Benar, oke. 941 01:13:42,336 --> 01:13:44,101 Hei, hei, aku punya ide, 942 01:13:45,231 --> 01:13:46,021 Apa? 943 01:13:46,021 --> 01:13:47,422 Saluran gas. 944 01:13:48,073 --> 01:13:51,185 Tidak mungkin kita melakukannya selamat dari ledakan. 945 01:13:51,185 --> 01:13:53,678 Lihat. Aku minta maaf, aku berteriak. Oke? 946 01:13:53,678 --> 01:13:55,750 - Oke, tidak apa-apa. - Aku brengsek dengan ini. 947 01:13:55,750 --> 01:13:59,071 Ini adalah satu-satunya cara untuk memastikannya. Tidak ada lagi donat yang mematikan. 948 01:13:59,071 --> 01:14:02,187 Tidak ada lagi donat. Periode. 949 01:14:02,187 --> 01:14:04,288 - Ayo lakukan ini. - Oke. 950 01:14:07,057 --> 01:14:09,143 aku kehabisan tenaga. aku kehabisan tenaga. 951 01:14:09,343 --> 01:14:11,186 Brengsek. Saya juga. 952 01:14:14,522 --> 01:14:18,927 Dick, sungguh menyenangkan melayani bersamamu setelah bertahun-tahun kawan. 953 01:14:18,927 --> 01:14:22,083 Ya. Dan kamu sudah menjadi rasa sakit galaksi di pantat, 954 01:14:22,083 --> 01:14:24,459 tapi aku tidak akan memilikinya mitra cara lain. 955 01:14:25,076 --> 01:14:27,313 - Ayo lakukan ini. - Ayo kita lakukan! 956 01:14:39,222 --> 01:14:43,185 Itu bagus, tapi bagaimana caranya kita selamat dari ledakan itu? 957 01:14:43,385 --> 01:14:47,265 Uh... aku masih mengerjakan bagian itu. 958 01:15:11,024 --> 01:15:12,757 Hai. Siapa yang kentut? 959 01:16:28,012 --> 01:16:29,488 Hai. 960 01:16:31,167 --> 01:16:32,721 Selamat pagi. 961 01:16:35,976 --> 01:16:37,813 Apakah kamu tidur nyenyak? 962 01:16:38,269 --> 01:16:41,377 Ya. Lebih baik dari Oke. 963 01:16:43,518 --> 01:16:47,876 Sejenak aku berpikir, eh... semuanya hanya mimpi. 964 01:16:48,494 --> 01:16:52,423 Tidak tidak tidak. Anda pastinya tidak sedang bermimpi. 965 01:16:53,032 --> 01:16:55,179 Kami meledakkan Dandy Donuts. 966 01:16:56,532 --> 01:16:59,395 Benar. Itu juga. 967 01:17:00,374 --> 01:17:04,375 Aku akan mengingatnya tadi malam selama aku hidup. 968 01:17:05,162 --> 01:17:09,379 Ya. Donat pembunuh. Gila. 969 01:17:09,379 --> 01:17:11,353 Tidak, bukan itu maksudku. 970 01:17:11,946 --> 01:17:14,121 Baiklah, ambil keputusan, ya? 971 01:17:24,557 --> 01:17:29,548 Jadi... bagaimana sekarang? 972 01:17:31,687 --> 01:17:33,800 Saya pikir itu cukup jelas. 973 01:17:33,800 --> 01:17:36,554 Tidak, bukan itu maksudku. Maksudku seperti... 974 01:17:37,918 --> 01:17:42,026 Oke, kita sudah berteman untuk waktu yang sangat lama. Benar? 975 01:17:42,226 --> 01:17:46,297 Lalu, eh. Dengan baik. Ini terjadi, 976 01:17:46,297 --> 01:17:49,686 dan sekarang, apa pengaruhnya bagi kita? Apakah kita seperti berteman dengan manfaat, 977 01:17:49,686 --> 01:17:50,296 atau ini seperti... 978 01:17:50,296 --> 01:17:52,152 Ssst! 979 01:17:52,452 --> 01:17:55,385 Jangan berpikir terlalu keras. Anda mungkin memaksakan sesuatu. 980 01:18:02,369 --> 01:18:04,900 Aduh! Apa? 981 01:18:04,900 --> 01:18:06,366 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang pengembalian. 982 01:18:06,366 --> 01:18:07,767 Pembayaran kembali untuk apa? 983 01:18:08,371 --> 01:18:14,341 Selamanya bersama itu... ...Veronica. 984 01:18:14,241 --> 01:18:18,302 Oh. Jadi, ada yang sedikit cemburu, hm? 985 01:18:18,302 --> 01:18:19,831 Seseorang agak buta. 986 01:18:19,831 --> 01:18:22,515 Oke, itulah yang ingin saya pikirkan keluarlah kita, karena yang terakhir 987 01:18:22,515 --> 01:18:25,098 kali saya tidak berpikir saya berakhir dengan pacar khayalan. 988 01:18:25,522 --> 01:18:27,341 Apakah aku tampak khayalan bagimu? 989 01:18:28,257 --> 01:18:32,518 Baiklah, mari kita lihat di sini. Kamu punya hidung. Anda punya dua bibir. 990 01:18:32,518 --> 01:18:34,388 - Baiklah, baiklah. - Mari kita lihat di sini. 991 01:18:36,068 --> 01:18:40,923 Pastinya itu adalah malam yang gila, tapi tidak terjadi apa-apa 992 01:18:40,923 --> 01:18:42,616 di antara kita hanyalah khayalan. 993 01:18:44,834 --> 01:18:48,079 Jadi mari kita lakukan secara perlahan. Lihat apa yang terjadi. 994 01:18:50,119 --> 01:18:51,254 Tidak. 995 01:18:52,184 --> 01:18:53,717 Tidak? 996 01:18:54,887 --> 01:18:56,257 Tidak. 997 01:18:57,650 --> 01:19:00,001 aku cinta kamu. Dan itu saja. 998 01:19:00,598 --> 01:19:02,000 Kamu adalah temanku. 999 01:19:03,056 --> 01:19:05,262 Ah, apakah aku bisa mengatakan sesuatu? 1000 01:19:09,324 --> 01:19:13,433 Michelle Louise Kester. Maukah kamu menjadi pacarku? 1001 01:19:15,203 --> 01:19:16,868 Uuuh... 1002 01:19:17,068 --> 01:19:19,379 Oh ayolah. Baiklah, kamu tahu? 1003 01:19:19,479 --> 01:19:21,766 Aku telah melakukan banyak hal untukmu, sejak kemarin. 1004 01:19:21,766 --> 01:19:26,151 Saya telah memukuli tiga pengganggu. Saya telah melawan Cliff. 1005 01:19:26,251 --> 01:19:30,356 Saya telah berhenti dari pekerjaan saya. Oh ya, dan hal kecil lainnya ini. 1006 01:19:30,356 --> 01:19:33,009 Aku bertarung melawan donat pembunuh untukmu, dan belum lagi 1007 01:19:33,009 --> 01:19:35,380 gejolak emosi yang saya alami mencoba memastikan kamu aman. 1008 01:19:35,380 --> 01:19:39,284 Baiklah baiklah. Bagus. Rengekanmu membuatku menang. 1009 01:19:39,669 --> 01:19:42,877 - Apapun yang berhasil. - Ya. 1010 01:19:43,153 --> 01:19:44,868 Aku akan menjadi pacarmu. 1011 01:19:45,550 --> 01:19:47,209 Ya. 1012 01:19:52,007 --> 01:19:54,026 Kita harus mengunjungi Howard. 1013 01:19:54,026 --> 01:19:56,798 Oh, begitukah kamu? sedang memikirkan saat ini? 1014 01:19:56,798 --> 01:19:58,257 Ayo. Dia sahabatmu. 1015 01:19:58,257 --> 01:20:01,691 Dia baik-baik saja. Oke? Maksudku, ya, dia di rumah sakit, 1016 01:20:01,691 --> 01:20:03,676 tapi dia hanya mengalami luka bakar ringan. 1017 01:20:03,676 --> 01:20:05,932 Johnny. Dia kehilangan testisnya. 1018 01:20:08,477 --> 01:20:13,483 Oke, kita punya waktu seharian untuk mengunjunginya, oke? Jika Anda lupa. Saat ini saya sedang menganggur. 1019 01:20:14,268 --> 01:20:17,464 Ternyata. Saya juga seorang pengangguran. 1020 01:20:17,464 --> 01:20:19,646 - Ah, benarkah? - Uh-hm. 1021 01:20:19,972 --> 01:20:22,237 Mungkin kita harus melakukannya, eh. Lakukan sesuatu. 1022 01:20:22,337 --> 01:20:24,371 Apa yang ada dalam pikiranmu? 1023 01:20:24,571 --> 01:20:28,435 Oh, sebagai permulaan... Itu kemeja bagus yang kamu kenakan. 1024 01:20:30,208 --> 01:20:31,952 - Ini? - Uh-hm. 1025 01:20:32,592 --> 01:20:35,013 - Kamu menginginkannya kembali? - Ya. 1026 01:20:35,213 --> 01:20:39,011 - Sekarang? - Aku khawatir begitu. 1027 01:20:39,011 --> 01:20:40,363 Sekarang. 1028 01:20:47,592 --> 01:20:49,307 John Blake Wentworth. 1029 01:20:49,307 --> 01:20:52,304 Aku tidak ingin mendengar alasan lagi. Anda memotong rumput itu hari ini. 1030 01:20:52,304 --> 01:20:53,947 Bu. Apakah kamu tidak mengetuk? 1031 01:20:54,047 --> 01:20:56,381 Anda mendengar saya tuan. Anda bangun dari tempat tidur dan memotong rumput itu. 1032 01:20:56,381 --> 01:20:57,423 - Sekarang! - Mama. Tunggu! 1033 01:20:57,423 --> 01:20:58,854 - Tunggu, tunggu. - Hai! 1034 01:20:58,854 --> 01:21:00,438 Oh. eh. 1035 01:21:01,706 --> 01:21:04,703 Aku... Maaf sekali. 1036 01:21:04,703 --> 01:21:06,576 Selamat pagi Ny. Wentworth. 1037 01:21:06,576 --> 01:21:09,057 Hai Michelle. saya pikir... 1038 01:21:09,057 --> 01:21:11,465 Michelle adalah, uh... pacarku. 1039 01:21:12,523 --> 01:21:14,006 Aku tidak tahu kamu punya teman. 1040 01:21:14,006 --> 01:21:15,241 Kejutan. 1041 01:21:15,900 --> 01:21:19,658 Aku... aku berjanji akan melakukannya uh, Saya akan memotong rumput hari ini. 1042 01:21:19,658 --> 01:21:21,693 Ya. Ya, kamu melakukan itu. 1043 01:21:21,852 --> 01:21:23,864 Senang bertemu Anda, Ny. Wentworth. 1044 01:21:23,864 --> 01:21:26,784 Senang bertemu denganmu, sayang. Anda bisa memanggil saya Emma. 1045 01:21:26,784 --> 01:21:28,144 Oke. 1046 01:21:28,424 --> 01:21:30,194 - Sampai jumpa ibu. - Selamat tinggal. 1047 01:21:35,118 --> 01:21:38,045 Dia akan menghibur Howard. Manis sekali. 1048 01:21:38,045 --> 01:21:39,166 Jangan mulai. 1049 01:21:39,366 --> 01:21:41,146 Setidaknya dia memiliki satu testis yang bagus tersisa. 1050 01:21:41,146 --> 01:21:42,750 Baiklah. Itu saja. 1051 01:22:08,503 --> 01:22:15,792 -- Subtitle Dibuat oleh Rhemis Subscene.com --